Mora na Paraíba e precisa fazer uma tradução juramentada em João Pessoa? Na capital paraibana, há poucos profissionais certificados pela Junta Comercial, mas existem diversas plataformas online que oferecem serviços de qualidade e confiáveis. Confira como fazer sua tradução juramentada e quanto custa.
Você vai ler
Onde fazer a tradução Juramentada em João Pessoa?
Você pode fazer uma tradução juramentada em João Pessoa de duas maneiras: por meio de plataformas online especializadas ou contratando diretamente um tradutor juramentado, ou empresa presencial.
Em plataformas online, solicite um orçamento no site da empresa e envie uma cópia digitalizada do documento que precisa ser traduzido. A tradução autenticada será enviada por e-mail. Algumas opções de plataformas indicadas são:
Contratando profissionais independentes
Também é possível contratar um tradutor juramentado independente ou uma empresa que atue presencialmente em João Pessoa. Para isso, consulte a lista de tradutores juramentados autorizados pelo governo do estado, disponível no site da Junta Comercial da Paraíba.
Em junho de 2024, há apenas 2 profissionais indicados nesta lista, aptos para traduções em francês e espanhol. Lembrando que, você pode contratar profissionais de outros estados, desde que estejam habilitados por uma Junta Comercial no Brasil. Nesse caso, eles podem enviar a tradução com assinatura digital ou por Correio.
Quanto custa uma tradução juramentada em João Pessoa?
Uma tradução juramentada em João Pessoa custa a partir de R$ 108 por página. Os valores dependem de vários fatores como tipo de documento, urgência na entrega e plataforma ou profissional escolhido.
Em plataformas online, esse processo costuma ser mais econômico e prático, uma vez que tudo é enviado diretamente para seu e-mail.
Confira uma cotação que fizemos de uma tradução juramentada de português para inglês feita nos sites Yellowling e na eTraduções para um documento de 1 página. A simulação foi feita no dia 5 de junho de 2024, às 16 horas.
| Plataforma | Valor | Prazo |
| Yellowling | R$ 126,42 | 2 dias úteis |
| Yellowling | R$ 117,39 | 4 dias úteis |
| Yellowling | R$ 108,36 | 6 dias úteis |
| e-Traduções | R$ 176,00 | 1 dia útil |
| e-Traduções | R$ 150,00 | 2 dias úteis |
| e-Traduções | R$ 130,00 | 3 dias úteis |
Orçamento para atendimento presencial
Caso você prefira, também existem empresas que atendem presencialmente em João Pessoa. Nesse caso, é necessário entrar em contato com cada empresa, enviar os documentos digitalizados para receber um orçamento completo.
Confira o orçamento em algumas agências de João Pessoa para a tradução de uma CNH de português para inglês:
| Agência | Valor | Prazo |
| Tradutorium | R$ 130,00 | 2 dias úteis |
| Forum Traduções | R$ 145,00 | 4 dias úteis |
Lembrando que esses valores são apenas uma média, para ter um orçamento definitivo, você deve enviar uma cópia de seus documentos para a empresa em questão.
Dúvidas frequentes
Confira as principais dúvidas a respeito da tradução juramentada.
Como fazer uma tradução juramentada?
Em geral, os passos para fazer uma tradução juramentada são:
- Procure um tradutor juramentado especializado no idioma necessário. Você pode usar plataformas online, como Yellowling e e-Traduções, ou verificar a lista de tradutores na Junta Comercial do seu estado;
- Solicite um orçamento e envie os documentos que precisam ser traduzidos;
- Informe quaisquer detalhes adicionais que o tradutor possa precisar para a tradução;
- Espere o prazo estipulado para a conclusão da tradução;
- Receba o documento traduzido e entregue no local de destino.
Quais documentos precisam de tradução juramentada?
Os documentos que precisam de tradução juramentada dependem do destino. Mas, os principais são:
- Certidão de nascimento, casamento ou divórcio;
- Atestado de antecedentes criminais;
- Histórico escolar;
- Documentos de identificação, como Carteira de identidade (RG), carteira de habilitação (CNH) e CPF;
- Diploma escolar ou universitário;
- Contratos;
- Procuração;
- Documentos comerciais;
- Documentos corporativos;
- Documentos jurídicos;
- Processo Judicial;
- Documentos de auditoria;
- Carteira de vacinação;
- Documentos de imigração.
É possível fazer tradução juramentada online?
Sim, você pode fazer uma tradução juramentada online em plataformas que oferecem esse serviço. Esses serviços são práticos e econômicos. No entanto, uma tradução juramentada deve ser feita por um profissional certificado por uma Junta Comercial estadual. Sendo assim, ao escolher fazê-la online, use apenas plataformas confiáveis que trabalham com profissionais certificados, como a Yellowling e e-Traduções.
Você deve garantir que a tradução seja feita por profissionais qualificados. Indicamos as plataformas Yellowling e e-Traduções que são eficientes, rápidas e contam com tradutores experientes. Viste essas plataformas e faça seu orçamento de forma prática e rápida.
