Se você mora no Pará e precisa de uma tradução juramentada em Belém pode solicitar o serviço de duas formas. Você pode contratar o serviço de profissionais certificados pela Junta Comercial estadual ou usar plataformas online, que oferecem serviços de qualidade com bons preços e rapidez. Entenda como fazer sua tradução juramentada e quanto custa.
Você vai ler
Onde fazer a tradução juramentada em Belém?
É possível fazer uma tradução juramentada em Belém por meio de plataformas online especializadas, contratando diretamente um tradutor juramentado ou empresa que atende de forma presencial na cidade.
Para usar plataformas online, basta solicitar um orçamento e enviar a documentação necessária. Após a tradução, o documento é enviado por e-mail de forma rápida, prática e econômica. Algumas opções de plataformas indicadas são:
Contratar um profissional independente ou serviço presencial
Outra opção é contratar um tradutor juramentado independente ou uma empresa que atue presencialmente em Belém.
Neste caso, é importante consultar a lista de profissionais autorizados pelo governo do estado, disponível no site da Junta Comercial do Pará. Em setembro de 2024, há profissionais habilitados nos seguintes idiomas:
- Alemão;
- Árabe;
- Espanhol;
- Francês;
- Inglês;
- Italiano;
- Mandarim;
- Russo.
Quanto custa uma tradução juramentada em Belém?
Uma tradução juramentada em Belém custa a partir de R$ 60 por documento.
O preço de uma tradução juramentada varia conforme o tipo de documento, plataforma ou profissional, data, urgência, entre outros fatores.
Em geral, as plataformas online oferecem preços mais econômicos e um processo mais rápido e prático. Para te ajudar, confira uma cotação que fizemos de uma tradução juramentada de português para inglês feita nos sites Yellowling, eTraduções e Translayte para um documento de 1 página. A simulação foi feita no dia 6 de setembro de 2024, confira os preços.
| Plataforma | Valor | Prazo |
| Yellowling | R$ 126,42 | 2 dias úteis |
| eTraduções | R$ 186 | 2 dias úteis |
| Translayte | R$ 193,42 | 2 dias úteis |
Taxas cobradas para um atendimento presencial
Ainda, caso você prefira, pode contratar empresas ou tradutores que atendem presencialmente em Belém. Assim, é preciso entrar em contato com cada uma, enviar os documentos digitalizados para receber um orçamento personalizado.
Confira o orçamento em algumas empresas de Belém para a tradução de uma CNH de português para inglês:
| Agência | Valor | Prazo |
| Bruna Toscano | Entre R$ 60 e R$ 70 | 2 a 3 dias úteis |
| Bentes R. Felizardo | Entre R$ 130 e R$ 140 | Até 5 dias úteis |
| Luiza Jucá | Em média, R$ 200 | 2 a 3 dias úteis |
| Humana tradução | R$ 75 | 1 dia útil |
Buscando apostilar documentos no noroeste do país? Confira onde e como fazer Apostila de Haia no Acre.
Onde encontrar um tradutor juramentado em Belém?
Para encontrar um tradutor juramentado em Belém, você pode visitar o site da Junta Comercial do Estado do Pará e conferir quais profissionais atendem presencialmente na cidade. Entre todos os tradutores listados no estado, a maioria atende na capital.
Além disso, há a opção de utilizar plataformas online como a Yellowling, eTraduções e Translayte, que oferecem serviços em todo o Brasil de maneira prática e acessível.
Dúvidas frequentes sobre Tradução Juramentada
Confira algumas das principais questões sobre a tradução juramentada.
Quanto tempo leva uma tradução juramentada?
Uma tradução juramentada leva, em média, de 1 a 7 dias para ficar pronta. O prazo depende de alguns fatores, como complexidade do documento, idiomas envolvidos, profissionais ou plataformas contratadas, entre outros. Em alguns casos, é possível pagar uma taxa extra para receber o documento com urgência.
O que fazer primeiro tradução juramentada ou apostilamento?
O ideal é fazer primeiro a tradução juramentada e só depois o apostilamento. Isso porque a Apostila de Haia irá autenticar oficialmente os documentos para serem válidos internacionalmente, e ele precisa estar completo antes desse processo, incluindo sua tradução.
Seguindo esta ordem, tanto o documento original quanto a tradução poderão ser apostilados, garantindo que ambos sejam aceitos nos países signatários da Convenção de Haia.
Onde fazer tradução juramentada para diploma?
Você pode fazer a tradução juramentada para diploma em qualquer local que ofereça esse serviço, como plataformas online ou tradutores habilitados por uma Junta Comercial estadual. Ainda, alguns profissionais ou plataformas podem ter mais experiência com esse tipo de tradução e oferecer um serviço mais especializado.
Você deve sempre fazer a tradução com empresas confiáveis que trabalham com profissionais qualificados, seja presencialmente ou online. Uma excelente alternativa é acessar os sites da Yellowling, eTraduções ou Translayte para fazer um orçamento e escolher a melhor opção para seu perfil. Ambas as empresas oferecem bons preços e serviço rápido. Aproveite!
