A certidão de nascimento apostilada é essencial para quem precisa validar documentos em outros países signatários da Convenção da Haia. Entenda como conseguir este documento, quanto custa e onde solicitar.
Você vai ler
O que é certidão de nascimento apostilada?
A certidão de nascimento apostilada é um documento que teve sua autenticidade verificada e certificada por meio de um selo especial chamado Apostila de Haia.
Esse selo é emitido por países que fazem parte da Convenção da Haia, como o Brasil, e garante que a assinatura, cargo do agente público, e selos ou carimbos presentes no documento são legítimos.
Essa certidão apostilada pode ser usada em outros países que também são signatários da Convenção da Haia, facilitando o reconhecimento e a validade do documento no exterior.
Para que serve a Certidão de nascimento apostilada?
A certidão de nascimento apostilada serve para um documento ser reconhecido internacionalmente. Esse tipo de autenticação é necessário quando você precisa usar o documento em outro país que também é signatário da Convenção da Haia, facilitando seu reconhecimento sem questionamentos sobre sua autenticidade.
Você pode consultar a lista de países signatários de Haia no site do CNJ do Brasil. Ainda assim, é importante verificar com a representação do país de destino se a apostila é necessária ou se há outros procedimentos a serem seguidos.
Como fazer a Certidão de nascimento apostilada?
Para fazer a certidão de nascimento apostilada, você deve ter o documento em mãos ou uma cópia autenticada. O passo a passo depende do local que você escolher para o processo, mas, em geral, são parecidos.
Confira, por exemplo, como fazer a certidão de nascimento apostilada no site eTraduções:
- Acesse o site da eTraduções;
- Informe seu nome, e-mail, telefone e “Tipo de serviço” selecione “só Apostila de Haia”;
- Faça o upload do documento digitalizado;
- Clique em “Ver preços” e aguarde o site fazer um orçamento automático;
- Confira o orçamento prévio e clique em “falar com especialista”;
- Se necessário, informe mais detalhes para o orçamento definitivo;
- Faça o pagamento e aguarde sua certidão apostilada em seu e-mail.
Qual é o valor da Certidão de nascimento apostilada?
Uma certidão de nascimento apostilada custa, em média, a partir de R$ 150,00 por documento. Entretanto, os valores variam conforme alguns fatores como estado, plataforma escolhida e prazo.
Confira uma cotação que fizemos de um apostilamento de Haia de uma certidão de nascimento, no dia 4 de julho de 2024, às 10 horas.
| Plataforma | Valor | Prazo |
| eTraduções | R$ 150,00 | 3 dias úteis |
| Cartorize | R$ 195,00 | 7 dias úteis |
E o valor da certidão de nascimento de inteiro teor?
Em geral, o apostilamento de uma certidão de nascimento de inteiro teor também custa a partir de R$ 150,00 por documento.
A certidão de nascimento de inteiro teor é uma versão detalhada que inclui todas as informações do registro original e quaisquer alterações feitas posteriormente, como mudanças de nome ou reconhecimento de paternidade.
Geralmente, esse tipo de certidão é exigido para processos de dupla cidadania, casamento no exterior, adoção internacional e outros procedimentos legais fora do país.
Em geral, a certidão simples ou de inteiro teor não alteram o preço do apostilamento. Mas, é importante fazer uma cotação com o documento para saber os valores detalhados.
Quanto tempo demora para obter o Apostilamento da certidão de nascimento?
O apostilamento de uma certidão de nascimento demora, em média, entre 2 e 7 dias úteis. Porém, esse prazo pode mudar de acordo com diversos fatores como a plataforma escolhida e valor.
Em casos de urgência, as plataformas ou cartórios podem cobrar uma taxa para a entrega ser mais rápida.
Onde fazer o Apostilamento da certidão de nascimento?
Você pode fazer o apostilamento da certidão de nascimento em sites especializados, como a eTraduções. Nele, o processo é muito simples, basta enviar o documento digitalizado e você recebe o documento apostilado diretamente em seu e-mail.
Outra opção é procurar por um cartório ou Tabelionato de Notas autorizado pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ). A lista está disponível no Portal CNJ.
Em São Paulo
Em São Paulo, você pode fazer o documento no 17° Tabelião de Notas de São Paulo. Localizado na Liberdade, próximo ao metrô São Joaquim, o local é autorizado para fazer a Apostila de Haia. O valor em vigência até 06 de janeiro de 2025 é R$ 151,05 e o documento é entregue no mesmo dia.
Em Belo Horizonte
Em Belo Horizonte, uma opção é o Cartório Jaguarão – 2° Tabelionato de Notas, localizado no centro da cidade. No local, o valor do apostilamento é R$ 172,78 + R$ 10,59 do reconhecimento de cada assinatura, por documento. Além disso, o prazo de entrega é de 1 dia útil.
No Rio de Janeiro
No Rio de Janeiro, o 34° Ofício de Notas, localizado dentro do Norte Shopping, também faz o apostilamento. O valor do documento apostilado é R$ 119,98 e o prazo de entrega é até 1 dia útil.
Por que a certidão de nascimento precisa ser apostilada?
Para que sua autenticidade seja reconhecida em outro país que também seja signatário da Convenção da Haia. Ela garante que o documento é legítimo e facilita seu uso em procedimentos legais internacionais.
Cidadania espanhola
A certidão de nascimento precisa ser apostilada durante o processo de solicitação de cidadania espanhola. Isso porque, a apostila certifica a autenticidade do documento, garantindo que ele seja reconhecido oficialmente na Espanha.
Visto americano
Se você deseja solicitar um visto americano, também deve entregar sua certidão de nascimento apostilada. Os Consulados dos EUA aceitam o apostilamento de segundas vias, desde que sejam cópias autenticadas, emitidas por órgãos oficiais.
Adoção internacional
O documento é necessário em processos de adoção internacional para comprovar a identidade e a origem da criança.
Estudos no exterior
Se você quer estudar em uma universidade estrangeira, pode ser necessário apresentar uma certidão de nascimento apostilada. Diversas instituições requerem a documentação, mas é preciso verificar com cada uma delas se é necessário o documento.
Casamento no exterior
Para se casar em outro país, é comum que a certidão de nascimento precise ser apostilada. Isso garante que o documento seja autêntico e aceito pelas autoridades do país estrangeiro, simplificando o processo de oficialização do casamento.
Preciso casar novamente no país que meu documento vai ser traduzido?
Não, você não precisa se casar novamente no país para o qual seu documento será traduzido.
Após fazer todo o processo legalmente, a tradução e a apostila da certidão de casamento original são suficientes para o casamento ser reconhecido em outros países. Em alguns casos, você pode precisar da tradução juramentada para garantir que o documento seja compreensível pelas autoridades locais. Já a apostila autentica a validade do documento original.
A certidão de nascimento apostilada é um documento oficial e importante. Por isso, é preciso fazer o apostilamento em uma plataforma confiável, como a eTraduções. Acesse o site da empresa e faça seu orçamento.
