Se você precisa usar um documento brasileiro na Argentina, vai se deparar com a necessidade da Apostila de Haia Argentina. Esse procedimento garante que documentos públicos emitidos em um país sejam aceitos legalmente em outro, facilitando trâmites internacionais.
Neste artigo, explicamos como funciona a apostila, onde fazer, valores, prazos e documentos mais comuns. Continue lendo para tirar todas as suas dúvidas sobre o tema e entender os melhores caminhos para validar seus documentos corretamente.
Você vai ler
Como funciona a Apostila de Haia Argentina?
A Apostila de Haia Argentina é um procedimento que autentica a origem de documentos públicos para terem validade em outro país signatário da Convenção da Haia. Ela substitui o antigo processo de legalização consular, tornando o trâmite mais rápido e padronizado entre os países signatários da Convenção.
A função principal da Apostila de Haia é garantir que o documento seja reconhecido internacionalmente sem necessidade de autenticação adicional. Por exemplo, se você vai estudar ou trabalhar na Argentina, é muito provável que precise apostilar seu diploma, certidões ou antecedentes criminais.
Além disso, o apostilamento pode ser exigido para processos como:
- Dupla cidadania;
- Casamento no exterior;
- Contratos e procurações internacionais;
- Revalidação de diplomas;
- Adoções e registros civis.
Apostila de Haia Argentina, onde fazer?
Se você está no Brasil, você pode fazer a apostila:
- Online por meio de empresas especializadas, como a eTraduções. Essa alternativa é ideal para quem busca mais praticidade, principalmente se mora longe de um cartório autorizado;
- Presencialmente em cartórios autorizados pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ). O processo é simples: leve o documento original, pague a taxa e aguarde o prazo de entrega, que varia conforme o cartório.
Para apostilar um documento argentino para ter validade no Brasil, o processo precisa ser feito junto ao órgão competente no país. Informações completas sobre o procedimento estão disponíveis no site do Ministério das Relações Exteriores da Argentina.
Quanto custa a Apostila de Haia Argentina?
A Apostila de Haia custa entre R$ 50,67 e R$ 181,00. Essa variação ocorre porque o valor não é tabelado nacionalmente, o que significa que cada estado tem autonomia para definir suas próprias tarifas. Abaixo, você confere uma média de preços em alguns estados:
| Estado | Valor |
| São Paulo | R$ 158,15 |
| Minas Gerais | R$ 181,00 |
| Rio de Janeiro | R$ 125,64 |
| Rio Grande do Sul | R$ 73,11 |
| Bahia | R$ 113,52 |
| Alagoas | R$ 51,29 |
A variação de preços se deve a critérios definidos pelos Tribunais de Justiça estaduais. Além da taxa de apostilamento, pode haver custos adicionais com cópias autenticadas, tradução juramentada e envio de documentos.
Para quem precisa fazer o apostilamento na Argentina para ter validade no Brasil, o custo é de 4.500 pesos argentinos (cerca de R$ 21,50 na cotação de maio de 2025), segundo informa o próprio governo argentino.
Como fazer a Apostila de Haia para Argentina?
Não tem segredo fazer a Apostila de Haia Argentina. No Brasil, você pode fazer o apostilamento por meio de cartórios autorizados ou por meio de empresas especializadas, como já mencionado.
Se optar por empresas especializadas, o passo a passo é muito simples, confira:
- Acesse o site da eTraduções;
- Faça upload dos documentos que precisam ser apostilados;
- Receba um orçamento detalhado, incluindo o serviço de tradução (se necessário);
- Aguarde a conclusão do processo;
- Receba o documento apostilado em sua casa ou por e-mail (nos casos de apostilamento eletrônico).
E preferir fazer presencialmente, você deve buscar um cartório autorizado para apostilamento de Haia que esteja próximo de você para levar os documentos e depois buscá-los.
Documentos que precisam de Apostila de Haia para Argentina
Os documentos mais frequentemente apostilados para uso na Argentina incluem:
-
- Certidão de nascimento (para processos de cidadania ou residência);
- Certidão de casamento ou divórcio;
- Diplomas e históricos escolares;
- Procurações públicas;
- Certidão de antecedentes criminais:
- Sentenças judiciais;
- Documentos de identidade e passaporte (em casos específicos).
Lembre-se: se o documento a ser apostilado estiver em português e for utilizado em um processo argentino, é provável que também seja exigida uma tradução juramentada para o espanhol.
Quanto tempo demora para obter a Apostila de Haia para Argentina?
O prazo varia conforme o método escolhido:
- Em empresas especializadas: normalmente entre 1 e 3 dias úteis.
- Cartórios presenciais: de 1 a 5 dias úteis, dependendo da cidade e demanda do cartório.
Se houver necessidade de tradução juramentada, o prazo pode ser um pouco maior. Vale a pena verificar com antecedência para evitar atrasos em processos importantes, como matrícula em instituições estrangeiras ou registros civis.
Qual a validade da Apostila de Haia?
A Apostila de Haia Argentina não expira. Uma vez emitida, ela permanece válida indefinidamente. No entanto, o documento apostilado pode ter validade limitada dependendo do tipo — certidões, por exemplo, são geralmente aceitas com até 90 dias de emissão em alguns procedimentos internacionais.
Por isso, antes de iniciar o processo, verifique se o documento está atualizado e se há exigência de reemissão recente.
Orientação Juramentei para o apostilamento
Apostilar documentos é um passo essencial para garantir sua aceitação legal na Argentina e vice-versa. Seja para estudar, trabalhar, casar ou morar no país vizinho, é importante seguir corretamente cada etapa.
Recomendamos utilizar empresas confiáveis para agilizar o processo de forma segura. Você também pode optar pelo atendimento presencial em cartórios autorizados. Em ambos os casos, esteja atento à validade do documento original e às exigências específicas da instituição estrangeira.
Se não deseja lidar com a burocracia e fila de cartório, vale a pena solicitar uma cotação na eTraduções. A empresa oferece um serviço ágil e de qualidade para cuidar de todos os trâmites com a sua documentação.
