Está planejando viver, estudar ou trabalhar no Canadá? Então, pode ser necessário apresentar documentos brasileiros com reconhecimento internacional. Nesse contexto, a Apostila de Haia Canadá surge como um procedimento fundamental para garantir a validade desses documentos no exterior.
A seguir, entenda detalhadamente como funciona esse processo, onde realizá-lo, os custos envolvidos e outras informações necessárias para quem precisa apostilar documentos brasileiros para uso em solo canadense e vice-versa.
Você vai ler
Como funciona a Apostila de Haia Canadá?
A Apostila de Haia é um certificado internacional que autentica a origem de documentos públicos para serem aceitos em outros países que também fazem parte da Convenção da Haia. O Brasil é signatário do tratado desde 2016, enquanto o Canadá passou a integrar o acordo recentemente, em janeiro de 2024.
Na prática, isso significa que documentos brasileiros apostilados — como certidões, diplomas e procurações — podem ser usados oficialmente no Canadá sem a necessidade de legalização adicional por consulados. A função da apostila é validar a assinatura, a função do signatário e o selo ou carimbo no documento.
Essa simplificação é especialmente útil para processos de imigração, candidatura a universidades, reconhecimento de qualificações profissionais e até procedimentos legais no exterior. Para ser aceito, portanto, o documento que requer apresentação deve estar em formato físico ou digital e conter a apostila emitida por uma autoridade competente.
Apostila de Haia Canadá, onde fazer?
O lugar onde realizar a Apostila de Haia depende do país onde o documento foi emitido. Isso significa que o local de emissão do documento — e não onde você está fisicamente — determina onde e como o apostilamento deve ser feito.
Para documentos emitidos no Brasil, portanto, o apostilamento deve ser feito no Brasil. Nesse caso, há duas vias principais: por meio de serviços online especializados como a eTraduções, por exemplo, ou de cartórios autorizados.
Já no caso de documentos canadenses, é preciso que eles sejam apostilados conforme as diretrizes do governo canadense, que centraliza esse tipo de serviço.
Quanto custa a Apostila de Haia Canadá?
Para quem está no Brasil e precisa apostilar documentos que serão utilizados no Canadá, a Apostila de Haia custa de R$ 50,67 a R$ 181.
Esse custo, porém, pode variar significativamente conforme o estado onde o cartório está localizado. Isso porque os valores cobrados pelos cartórios não são tabelados nacionalmente e, portanto, cada estado brasileiro define seus próprios emolumentos para esse tipo de serviço.
A seguir, confira os preços de 2025 para o apostilamento de documentos em 5 estados brasileiros:
| Estado | Preço do apostilamento |
| Alagoas (AL) | R$ 51,29 |
| Pará (PA) | R$ 141 |
| Pernambuco (PE) | R$ 117,81 |
| Santa Catarina (SC) | R$ 66,28 |
| São Paulo (SP) | R$ 158,15 |
Como fazer a Apostila de Haia para Canadá?
Se você está no Brasil e precisa que seus documentos tenham validade legal no Canadá, o processo de apostilamento é relativamente simples. Ele pode ser feito diretamente em cartórios autorizados ou por meio de plataformas especializadas que intermedeiam o serviço de forma online.
Entenda cada via em mais detalhes a seguir.
Via plataformas especializadas
Caso esteja fora do Brasil ou prefira a praticidade de evitar deslocamentos, a primeira alternativa é utilizar empresas como a eTraduções, que atuam como intermediadoras do serviço. Você envia uma cópia digital dos documentos e a empresa cuida de toda a tramitação, incluindo no preço do serviço tanto a taxa de cartório como a intermediação logística.
Essa modalidade é mais prática, segura e altamente recomendada para quem deseja agilidade e suporte durante o processo.
Via cartórios autorizados
A segunda opção é levar o documento original a um cartório autorizado pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ) em seu estado. Esse cartório fará a verificação do documento e aplicará a apostila, um certificado físico ou digital que valida sua autenticidade perante os países signatários da Convenção da Haia.
Independentemente do método escolhido, uma coisa é certa: é fundamental garantir que o documento esteja em bom estado, sem rasuras, e pronto para ser aceito pelo órgão ou instituição que o receberá.
Documentos que precisam de Apostila de Haia para Canadá
Nem todos os documentos exigem apostilamento, mas muitos dos que são usados em processos legais, acadêmicos ou migratórios entre Brasil e Canadá precisam desse reconhecimento formal.
A seguir, destacamos os principais tipos de documentos brasileiros que comumente requerem a Apostila de Haia para serem aceitos no Canadá:
- Certidões civis: nascimento, casamento e óbito;
- Documentos escolares: diplomas, históricos escolares, declarações de conclusão;
- Procurações e atos notariais: documentos emitidos em cartório que envolvam representação legal ou autorização;
- Documentos judiciais: decisões ou sentenças emitidas por tribunais brasileiros;
- Certidões negativas e antecedentes criminais: frequentemente exigidas para processos de imigração ou trabalho.
Vale lembrar que, mesmo com a apostila, é comum que as autoridades canadenses solicitem a tradução certificada ATIO dos documentos, especialmente quando estão em português. Por isso, é recomendado verificar com antecedência os requisitos específicos do órgão ou instituição para onde os documentos serão enviados para não perder tempo.
Quanto tempo demora para obter a Apostila de Haia para Canadá?
O prazo para emissão da Apostila de Haia no Brasil pode variar conforme onde o serviço é solicitado e a demanda do cartório responsável. De forma geral, os prazos são os seguintes:
- Cartórios físicos: o tempo médio para emissão da apostila é de 1 a 5 dias úteis, dependendo da localidade e da complexidade do documento;
- Plataformas online: em casos de urgência, o serviço pode ser concluído em até 24 horas após o recebimento da documentação. Para prazos regulares, o tempo estimado também é de até 5 dias úteis — mas sem contar o prazo de eventual envio nacional ou internacional.
A escolha entre o apostilamento eletrônico ou presencial vai depender, portanto, da sua urgência, da sua localização e da praticidade desejada. Mas, para evitar atrasos em processos como vistos, matrícula em instituições de ensino ou homologação de documentos, tenha em mente que providenciar o apostilamento com antecedência é essencial.
Qual a validade da Apostila de Haia Canadá?
A Apostila de Haia por si só não possui prazo de validade. Uma vez emitida, ela continua válida enquanto o documento original também estiver em conformidade e for aceito pela instituição ou autoridade que o exige no país de destino — neste caso, o Canadá.
No entanto, é importante estar atento ao tipo de documento apostilado. Por exemplo:
- Certidões civis, como nascimento e casamento, costumam ser aceitas por tempo indeterminado;
- Certidões de antecedentes criminais, por outro lado, geralmente têm validade limitada — normalmente de 90 dias — e isso se aplica independentemente da apostila;
- Documentos escolares costumam ter validade contínua, mas a instituição canadense pode exigir que estejam atualizados ou sejam emitidos recentemente.
Portanto, embora a apostila não expire, o uso efetivo do documento dependerá da aceitação específica por parte da autoridade ou instituição canadense. Sendo assim, sempre verifique esses critérios com antecedência para evitar a necessidade de nova emissão e apostilamento.
Orientação Juramentei para o apostilamento de Haia
Se você está no Brasil e precisa que seus documentos sejam válidos no Canadá, já sabe que precisa entender como funciona a Apostila de Haia e que o processo pode ser feito tanto presencialmente em cartórios autorizados pelo CNJ como por meio de plataformas especializadas online.
Os custos variam de estado para estado e o prazo de emissão depende da demanda e da forma de solicitação. A maioria dos documentos civis, escolares e legais precisa desse reconhecimento internacional para ser aceita por autoridades canadenses, enquanto a validade da apostila acompanha a do documento original.
Recomendamos que você se antecipe, organize os documentos com atenção e, sempre que possível, conte com a ajuda de especialistas para garantir que todo o procedimento seja feito corretamente e você evite qualquer eventual atraso. Você pode solicitar uma cotação na eTraduções e facilitar o processo de Apostila de Haia para o Canadá que você está precisando de forma rápida e sem sair de casa.
