Se você tem um parente italiano e sonha em ter o passaporte vermelho, é preciso entender quais são os documentos para cidadania italiana que você vai precisar. E já adiantamos: não são poucos!
Para facilitar para você, reunimos as principais informações e documentos que você precisará ter em ordem para conseguir a sua cidadania. Vamos lá?
Você vai ler
Documentos para cidadania italiana, quais são necessários?
Como você já deve saber, o processo de reconhecimento da cidadania italiana exige a apresentação de diversos documentos que comprovam a ligação com um antepassado italiano ou do matrimônio. Esses documentos podem variar conforme o tipo de cidadania — por descendência, por casamento ou via judicial —, mas alguns são básicos e indispensáveis para qualquer tipo de solicitação, mas todos precisam passar por tradução juramentada.
A seguir, confira cada série de documentos de acordo com cada tipo de pedido.
Documentos para comprovar a linha de descendência italiana
Para provar que você tem direito à cidadania italiana, é preciso montar uma “árvore genealógica documental” que começa com seu antepassado italiano e vai até você. Nesse caso, os principais documentos são:
- Certidão de nascimento do ascendente italiano, o estratto dell’atto di nascita;
- Certidão de casamento do ascendente italiano, sempre que tenha ocorrido no Brasil ou na Itália;
- Certidão de óbito do ascendente (se aplicável);
- Certidões de nascimento, casamento e óbito dos demais descendentes diretos até chegar ao requerente.
Lembrando que esses documentos devem ser emitidos em inteiro teor, ok? Isso significa que devem estar com todos os dados completos.
Documentos para cidadania italiana por matrimônio
Quem tem casamento com um cidadão ou cidadã da Itália também pode solicitar a cidadania. Nesse caso, os documentos necessários incluem:
- Certidão de casamento atualizada;
- Documento de identidade do cônjuge italiano;
- Comprovante de residência na Itália ou no exterior;
- Certificado de conhecimento da língua italiana de nível B1 ou superior;
- Comprovante de tempo de casamento (mínimo de 2 anos morando na Itália ou 3 anos no exterior).
Documentos do requerente da cidadania italiana
Em qualquer caso, para conseguir tirar a cidadania italiana, você também vai precisar apresentar seus próprios documentos. São eles:
- Certidão de nascimento em inteiro teor;
- Documento de identidade válido;
- Comprovante de residência atualizado;
- Eventuais certidões negativas ou positivas de naturalização.
Certidão Negativa de Naturalização
Além disso, também temos a Certidão Negativa de Naturalização. A CNN é um documento que comprova que o seu antepassado italiano nunca se naturalizou brasileiro — caso contrário, a cidadania italiana deixa de ser transmitida para os descendentes.
Diante disso, é importante saber que a CNN é obrigatória em processos por descendência, deve ser solicitada online no site do Ministério da Justiça do Brasil e tem um prazo médio de emissão de 30 dias. Também é bom saber que ela é gratuita.
Outros documentos que podem ser solicitados
Dependendo da sua situação, também podem ser exigidos:
- Comprovantes de residência no Brasil ou na Itália;
- Declarações de união estável (se aplicável);
- Documentos adicionais em caso de processo via judicial na Itália;
- Certidões consulares ou comprovantes de entrada do imigrante no Brasil.
Como obter as certidões para cidadania italiana?
Você pode conseguir as certidões por conta própria ou com a ajuda de empresas especializadas. Ambas as formas são válidas. A sua escolha, afinal, vai depender do tempo e da segurança que você busca.
A seguir, entenda melhor como obter os documentos de acordo com cada via.
Por meio de assessoria especializada
Empresas como a Cidadania4U oferecem o serviço completo de busca e emissão de certidões tanto no Brasil como na Itália. As vantagens que mais se destacam são:
- Equipe especializada em documentos e legislação italiana;
- Maior agilidade no processo;
- Redução de riscos de erro;
- Acompanhamento personalizado.
Por conta própria
Também é possível buscar as certidões sozinho, entrando em contato com:
- Cartórios civis no Brasil;
- Arquivos públicos estaduais ou municipais;
- Paróquias, no caso de certidões religiosas mais antigas;
- Comunas italianas, no caso de certidões emitidas na Itália.
Essa opção exige mais tempo, atenção e paciência por parte do requerente, mas também pode acabar saindo mais em conta. Isso sempre que os passos para tirar a cidadania italiana forem seguidos corretamente, caso contrário, o processo pode acabar envolvendo gastos fora do planejado.
Precisa traduzir os documentos para cidadania italiana?
Sim, todos os documentos emitidos no Brasil precisam passar por tradução juramentada para italiano para serem aceitos pelas autoridades italianas. Caso contrário, o seu pedido de cidadania nem sequer será analisado.
Onde traduzir os documentos para cidadania italiana?
Você pode fazer a tradução juramentada, com total segurança, por meio de plataformas online como a eTraduções, Yellowling e Translayte. Essas empresas oferecem atendimento rápido, envio digital e opção de entrega com assinatura eletrônica e validade legal, claro.
Quanto custa traduzir os documentos para cidadania italiana?
O custo varia muito porque depende de fatores como o tipo de cidadania que será requerida, o número de gerações — e, portanto, o número de certidões a serem traduzidas —, a urgência do serviço e o próprio idioma.
Fizemos uma cotação em 26 de março de 2025 para a tradução juramentada de uma certidão de casamento de 3 laudas do português para o italiano. Os valores encontrados na eTraduções, na Yellowling e na Translayte, você confere a seguir.
| Empresa | Preço Standard/Padrão | Preço Rush/Express |
| eTraduções | R$ 130 (2 dias úteis) | R$ 195 (1 dia útil) |
| Yellowling | R$ 103,95 (3 dias úteis) | R$ 113,40 (3 dias úteis) |
| Translayte | R$ 423,58 (2 dias úteis) | R$ 529,51 (1 dia útil) |
Precisa apostilar os documentos para cidadania italiana?
Sim, a Apostila de Haia é essencial em processos de cidadania.
Após a tradução juramentada, portanto, tanto o documento original quanto a tradução precisam ser apostilados para terem validade legal no exterior.
A boa notícia é que a eTraduções é uma empresa especializada que oferece o serviço de tradução e apostilamento no mesmo pacote, tornando o processo mais rápido e prático.
Como tirar a cidadania italiana?
Você pode tirar a cidadania sozinho ou com uma assessoria profissional. Para isso, no geral, você vai precisar reunir todos os documentos exigidos, fazer as traduções juramentadas e apostilamento.
Depois, você precisa agendar o atendimento no consulado italiano ou enviar seus documentos para a Itália — tudo vai depender do tipo de processo. Processo aberto, é hora de aguardar a análise e confirmação da sua cidadania.
Embora seja possível fazer tudo de forma independente, somente com a cara e com a coragem, contratar uma assessoria especializada como a Cidadania4U pode ser uma excelente ideia. Isso porque empresas como essa conhecem todos os detalhes legais e dificilmente você vai perder tempo ou dinheiro no processo.
As assessorias de cidadania sabem quais documentos são exigidos e analisam toda a sua documentação para garantir que está completa, evitando os erros que podem atrasar (ou até barrar) seu processo.
Quanto custa tirar a cidadania italiana?
De forma geral, portanto, o processo pode ficar entre R$ 10.000 e R$ 40.000 aproximadamente. Os custos vão variar conforme o tipo de processo — se será administrativo ou judicial —, se será feito com assessoria ou não, e o número de documentos que você precisará traduzir e apostilar.
Onde solicitar a cidadania italiana?
Você pode dar entrada tanto em um consulado italiano no Brasil como direto na comuna italiana que detém os registros de seus antepassados.
Quanto tempo demora?
O tempo de espera depende do local e tipo de processo, mas, em geral, pode levar:
- No Brasil: até 12 anos em alguns consulados;
- Na Itália: entre 3 e 12 meses;
- Via judicial: cerca de 1 a 2 anos.
Dicas para evitar erros com os documentos para cidadania italiana
E por último, mas não menos importante, confira as principais dicas para não perder tempo nem dinheiro durante o processo de tirar a cidadania italiana:
- Solicite todas as certidões em inteiro teor;
- Não se esqueça da CNN e do apostilamento;
- Faça as traduções com tradutores juramentados e empresas de confiáveis, como a eTraduções, Yellowling ou a Translayte.
- Confira se os dados estão corretos e sem divergências entre as gerações;
- E o mais importante: não deixe tudo para a última hora.
No mais, boa sorte com o seu processo!
