Documentos para cidadania são essenciais em processos de reconhecimento de nacionalidade e variam conforme o país e o tipo de cidadania buscada. A correta preparação e organização desses documentos pode agilizar o processo, evitando complicações e atrasos.
Neste artigo, vamos abordar os principais requisitos documentais e cuidados necessários.
Você vai ler
Quais documentos são necessários para solicitar a Cidadania?
A lista de documentos exatos varia um pouco dependendo de qual cidadania que você está buscando (italiana, portuguesa, espanhola, etc.) e das suas circunstâncias específicas. No entanto, algumas documentações são geralmente comuns a todos os processos.
- Certidão de Nascimento: a sua certidão de nascimento é essencial para comprovar a sua identidade e filiação. É importante que ela seja atualizada e emitida em inteiro teor, contendo todas as informações sobre seus pais e avós;
- Certidão de Casamento: se você for casado(a), a certidão de casamento também será necessária, principalmente se o seu (sua) cônjuge também for requerer a cidadania ou se o seu casamento afetar o processo de alguma forma;
- Certidão de Óbito: se o seu direito à cidadania se baseia em um antepassado falecido(a), você precisará apresentar a certidão de óbito dele(a);
- Documentos de Identidade: RG, CPF e passaporte são documentos importantes para comprovar a sua identidade e nacionalidade brasileira;
- Comprovante de Residência: Um comprovante de residência recente (conta de luz, água, etc.) pode ser necessário para comprovar onde você reside atualmente;
- Antecedentes Criminais: certidões negativas de antecedentes criminais, tanto da justiça estadual quanto federal, são geralmente exigidas para demonstrar que você não possui condenações criminais que impeçam a concessão da cidadania;
- Traduções Juramentadas: todos os documentos que não estiverem em português precisarão ser traduzidos por tradução juramentada e apostilamento de Haia;
- Legalização de documentos: dependendo do país da cidadania que você busca, pode ser necessário legalizar os documentos brasileiros no Consulado ou Embaixada do país em questão;
- Apostilamento: em alguns casos, a legalização de documentos pode ser substituída pelo apostila da Haia, que é um procedimento mais simplificado.
Lembre-se que essa lista é apenas um guia geral. É fundamental que você consulte as autoridades consulares para obter informações mais detalhadas sobre os documentos específicos exigidos no seu caso.
Quais documentos específicos para Cidadania por descendência?
É necessário considerar qual cidadania por descendência que se busca para definir a documentação necessária. Para simplificar, vamos nos concentrar nas duas mais comuns para o público brasileiro: a cidadania italiana e a portuguesa.
Cidadania italiana
Para solicitar a cidadania italiana por descendência é essencial comprovar sua linhagem até o seu ancestral italiano. Os documentos básicos mencionados anteriormente são indispensáveis, mas existem outros específicos e obrigatórios:
Você precisará apresentar as certidões de nascimento, casamento e óbito de todos os seus antepassados, desde você até o italiano que lhe concede o direito à cidadania. É fundamental que essas certidões estejam em inteiro teor, contendo todas as informações sobre os pais e avós de cada pessoa.
A Certidão Negativa de Naturalização (CNN) também é um documento crucial para a cidadania italiana. Ela comprova que o seu antepassado italiano não se naturalizou brasileiro antes do nascimento do seu descendente que lhe dá direito à cidadania. Essa certidão é emitida pelo Ministério da Justiça no Brasil.
Se você tiver acesso ao passaporte italiano do seu antepassado, ele pode ser um documento útil para comprovar a sua cidadania italiana.
Cidadania portuguesa
Para a cidadania portuguesa, a comprovação da linhagem também é fundamental.
Assim como na cidadania italiana, você precisará apresentar as certidões de nascimento, casamento e óbito de todos os seus antepassados, desde você até o português que lhe concede o direito à cidadania. As certidões devem estar em inteiro teor, com todas as informações sobre pais e avós.
Se você tiver acesso a algum documento de identificação português do seu antepassado, como o Bilhete de Identidade ou o Cartão de Cidadão, isso pode ser útil para comprovar a cidadania portuguesa.
É importante lembrar que a posse dos documentos não garante a cidadania automaticamente. Você precisará dar entrada no processo de reconhecimento de cidadania junto às autoridades competentes.
Saiba também quais documentos são necessários para a cidadania espanhola e cidadania alemã.
Quanto custa uma cidadania?
As despesas para a obtenção da cidadania podem variar substancialmente, dependendo de vários fatores, tais como a localização do processo (no país de destino ou no Brasil), a necessidade de procedimentos judiciais e outros.
Solicitei orçamentos a 2 empresas e ambas me forneceram valores aproximados para as cidadanias mais comuns para os brasileiros.
A Cidadania4U é uma empresa especializada em simplificar o acesso à dupla cidadania, sobretudo italiana, portuguesa e espanhola. Proporciona atendimento totalmente virtual ou presencial, possui aplicativo para monitoramento do processo e escritórios instalados em diversas cidades brasileiras. Neste caso, o processo judicial para a cidadania italiana na Itália começa a partir de 6.000€ para um requerente, podendo chegar a 7.000€. A boa notícia é que esse valor pode diminuir bastante se você optar por realizar o processo junto com seus familiares. Já para quem busca a cidadania portuguesa, o processo completo tem um custo inicial de R$ 700, mas pode ultrapassar R$ 3.000 em casos mais complexos.
Para quem sonha com a cidadania italiana, a EuroCidadanias oferece o processo administrativo diretamente no consulado italiano na Itália a partir de 2.500€. Se preferir o processo judicial na Itália, o valor inicial é de 4.000€. Já para quem deseja realizar o processo administrativo no consulado italiano no Brasil, o custo começa em R$ 4.000. Agora, se o seu objetivo é a cidadania portuguesa, o processo de atribuição de cidadania por nascimento, para filhos de portugueses, começa a partir de R$ 3.500. E para os cônjuges de portugueses que desejam a cidadania por naturalização, o valor inicial é de R$ 4.000.
Quais são os fatores que determinam o valor da cidadania?
Determinar o valor exato de uma cidadania é uma questão muito complexa e pode variar significativamente dependendo de diversos fatores:
- Tipo de cidadania: cidadania italiana, portuguesa, espanhola, etc., cada uma com seus próprios custos e taxas;
- Via de aquisição: o processo pode ser feito por via administrativa (junto ao consulado) ou judicial, e os custos variam em cada caso;
- Complexidade do processo: se houver necessidade de retificação de documentos, busca de certidões antigas ou outros entraves burocráticos, o custo aumenta;
- Contratação de assessoria: muitas pessoas optam por contratar empresas especializadas em cidadania, o que adiciona o custo dos honorários profissionais;
- Localização: os custos com deslocamento, hospedagem e alimentação, caso o processo seja feito no país de origem, também devem ser considerados.
Precisa fazer tradução Juramentada de documentos para Cidadania?
Sim, a tradução juramentada de documentos é tipicamente exigida para processos de cidadania. Isto se aplica a certidões de nascimento, casamento e óbito, bem como a outros documentos em português que você precise apresentar.
A tradução deve ser realizada por um tradutor público juramentado e reconhecida por um cartório. Esta tradução garante que as autoridades estrangeiras possam compreender os documentos brasileiros.
Como funciona o apostilamento de Documentos para Cidadania?
O apostilamento de documentos é uma forma simplificada de validar documentos brasileiros para uso em outros países, incluindo aqueles que concedem cidadania. Ele substitui a antiga legalização em consulados e garante a autenticidade de documentos públicos, como certidões e diplomas, para que sejam reconhecidos internacionalmente.
O processo é rápido, simples e geralmente mais barato que a legalização consular. É importante verificar se o documento é passível de apostilamento e se há necessidade de reconhecimento de firma antes de ir ao cartório.
Precisa traduzir todos os documentos para solicitar cidadania?
Nem sempre é necessário.
A regra geral é que documentos em português precisam de tradução juramentada para o idioma do país onde se busca a cidadania. No entanto, há exceções, como documentos emitidos em formato bilíngue ou países com acordos que dispensam a tradução.
É importante consultar o consulado do país específico para confirmar as regras aplicáveis.
Quanto tempo demora o processo de cidadania?
No geral, pela via administrativa, o processo pode levar de alguns meses a alguns anos, enquanto a via judicial tende a ser mais rápida, durando geralmente alguns meses.
No caso da cidadania portuguesa, costuma ser mais ágil em comparação à italiana. Diversos fatores influenciam essa duração, como o número de pedidos no consulado, a organização dos documentos e eventuais pendências. Por isso, é fundamental consultar o consulado, uma empresa especializada ou advogado para obter uma estimativa mais precisa de acordo com o seu caso.
Não custa lembrar que o tempo para obter a cidadania pode variar bastante, dependendo de vários fatores, como o país, o tipo de processo (administrativo ou judicial) e a complexidade do seu caso.
Dúvidas Frequentes sobre documentos para Cidadania
Agora, permita-me apresentar algumas outras perguntas frequentes sobre o assunto:
Quanto custa uma tradução juramentada?
O custo de uma tradução juramentada de uma página varia entre R$ 80 e R$ 150, podendo chegar a R$ 300 para documentos mais complexos, como certidões.
O preço depende de vários fatores, como o idioma (traduções para idiomas menos comuns, como japonês, são mais caras), o tamanho do documento e a urgência do serviço. Cada tradutor também define seus próprios honorários, influenciados por experiência e localização. É possível comparar preços e negociar descontos, especialmente para grandes volumes de documentos.
O que é apostilamento de documentos?
Imagine uma situação em que você possui um documento oficial brasileiro, tal como uma certidão de nascimento, e necessita utilizá-lo em um país estrangeiro, como Itália. Para que esse documento seja considerado válido nesses países, é preciso uma chancela que ateste sua autenticidade. Essa chancela é denominada apostilamento e pode ser feito até no formato digital.
O apostilamento funciona como um selo de qualidade internacional para documentos públicos. Ele garante que o documento é legítimo e foi emitido por uma autoridade competente no Brasil. Com o apostilamento, não é mais necessário realizar a tradicional legalização em consulados, o que torna o processo mais rápido e descomplicado.
Pense no apostilamento como um passaporte para o seu documento, permitindo que ele viaje e seja reconhecido em outros países signatários da Convenção da Haia. Essa convenção facilita a circulação de documentos entre os países signatários, eliminando burocracias e agilizando processos como o de reconhecimento de cidadania.
Vale a pena conferir a lista dos cartórios autorizados a fazer o apostilamento de Haia.
Como garantir a qualidade da tradução juramentada?
Para garantir que seus documentos sejam traduzidos com o cuidado e a precisão necessários, é essencial escolher um tradutor juramentado qualificado. Verifique as suas credenciais, busque referências e avalie sua experiência, especialmente em traduções para processos de cidadania. Sempre recorra aos serviços de empresas reconhecidas e experientes no setor de tradução juramentada.
Onde consigo as certidões dos meus ascendentes para solicitar a cidadania?
Inicie sua busca nos cartórios de registro civil das cidades onde seus antepassados nasceram, casaram e faleceram, solicitando as certidões de nascimento, casamento e óbito, que são essenciais para comprovar sua linhagem. Peça as certidões “em inteiro teor” para obter todas as informações sobre os pais e avós.
Se seus antepassados eram católicos, verifique as igrejas onde foram batizados ou casados, pois elas podem ter registros paroquiais com dados valiosos. Arquivos públicos estaduais e municipais também podem conter registros de imigração e antigas certidões de óbito.
A internet é uma ferramenta útil nessa busca; sites de genealogia como FamilySearch, MyHeritage e Ancestry oferecem recursos que podem auxiliar na pesquisa. Converse com parentes mais velhos, amigos e conhecidos de seus antepassados, pois eles podem ter informações, fotografias e documentos que ajudarão a completar sua árvore genealógica.
Embora o processo de cidadania exija atenção a detalhes, desde a busca por certidões até a tradução juramentada e apostilamento, é gratificante acessar informações relevantes para a naturalização.
Aliás, a eTraduções é uma plataforma de tradução de documentos que oferece serviços completos de preparação de documentos, incluindo tradução juramentada e apostilamento e entrega por Cartório autorizado pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ). A empresa atende pessoas de todo o Brasil e residentes no exterior. Pode ser bastante útil para você que está em busca de documentos para cidadania.
Outra alternativa vantajosa é a Yellowling, que se especializa em tradução, com ênfase em tradução juramentada. A plataforma aproxima usuários e tradutores, facilitando o processo e tornando mais simples a contratação de um tradutor juramentado. Todo o procedimento é realizado online, sendo seguro e descomplicado.
