Há 24 anos no mercado de tradução, a LM Traduções conta com diversos serviços, como tradução juramentada, técnica e livre/simples, tanto para empresas quanto para pessoas físicas.
Por isso, neste artigo, compartilharemos mais detalhes sobre a empresa, como funciona, vantagens e desvantagens, e, além disso, verificaremos sua reputação e fazer um comparativo com concorrentes. Continue a leitura!
Você vai ler
Como funciona a LM Traduções?
A empresa LM Traduções é focada em serviços de tradução, desde fevereiro de 2000, quando foi fundada por Lúcia Maria Façanha França.
A empresa conta com uma equipe qualificada de tradutores especializados em diversas áreas de conhecimento e idiomas, com diferentes formações acadêmicas e experiências distantes.
Além disso, os serviços podem ser solicitados de forma online ou presencialmente no escritório da empresa em São Paulo.
A LM Traduções é confiável?
Sim, a LM Traduções é uma empresa confiável. Isso se deve a sua tradição e experiência no mercado de traduções, onde construiu uma história sólida.
A empresa atua sob a razão social de sua fundadora e com o nome fantasia LM Traduções, registrada sob o CNPJ 03.657.019/0001-01.
LM Traduções no Reclame Aqui
A LM Traduções possui conta no Reclame Aqui há 4 anos, no entanto, a conta ainda não é verificada e não possui um índice de reputação no portal.
Conforme o portal, isso ocorre porque a LM ainda não atingiu o mínimo de 10 reclamações avaliadas, necessário para que sua reputação seja calculada.
Essa ausência de índice pode ser analisada por uma perspectiva positiva, indicando que a empresa ainda não recebeu um volume significativo de queixas, o que é um bom sinal.
Por outro lado, a ausência de relatos também pode ser preocupante, pois assim fica díficil analisar a prestação de serviços da LM Traduções sob a ótica do Reclame Aqui, um importante canal que aproxima empresas e consumidores.
Além disso, é intrigante que uma empresa que está há mais de 20 anos no mercado, esteja presente no portal há apenas 4 anos.
Redes sociais
A LM Traduções possui perfil no Instagram, entretanto conta com apenas 90 seguidores. Além disso, suas publicações são somente mensagens de datas comemorativas prontas, sem uma identidade visual da marca, mostrando ser uma rede pouco explorada pela empresa.
A página do Facebook, conta com 100 seguidores e 96 curtidas, seguindo a linha de postagens prontas, sem nenhum atrativo para seus clientes seguirem.
A empresa conta ainda com perfil no X (antigo Twitter) e no LinkedIn, ambas as redes são inutilizadas.
O site da LM Traduções é seguro?
À primeira vista o site da LM Traduções é seguro. Entretanto, em uma análise mais aprofundada alguns pontos ficam sob alerta.
O site não conta com o certificado SSL (Secure Sockets Layer), indicado pelo prefixo “https://” na URL e pelo ícone de cadeado na barra de endereço do navegador.
Dessa forma, isso significa que, talvez, as informações transmitidas entre seu navegador e o site não estejam criptografadas e protegidas contra interceptação por terceiros.
Outro fator importante, é que não foi encontrada uma política de privacidade clara e acessível no site. Portanto, não explica como os dados dos visitantes são coletados, utilizados e protegidos pela LM Traduções.
No entanto, a empresa é transparente com o fornecimento de informações de contato, incluindo telefone, e-mail e endereço físico.
Quanto custa a tradução na LM Traduções?
Depende. O custo de uma tradução na LM Traduções varia de acordo com alguns fatores, como tipo de tradução, idiomas envolvidos, prazo de entrega, quantidade de documentos, complexidade do texto, entre outros.
Por isso, para te ajudar, realizamos uma cotação na LM Traduções via WhatsApp, onde enviei dois tipos de documentos diferentes para a equipe da empresa fornecer um orçamento para fazer a tradução juramentada de português para inglês
O envio dos documentos para realizar a cotação foi feito dia 01 de novembro de 2024, às 09h13. O retorno do orçamento detalhado de cada documento por parte da LM Traduções foi feito no mesmo dia, às 10h15.
| Tipo de tradução | Prazo de entrega | Preço |
| Receita médica | 1 dia útil | R$ 75,99 |
Contratar tradução na LM Traduções é mais barato?
Não necessariamente. Assim como em qualquer outra empresa de tradução, os custos dos serviços prestados da LM Traduções podem variar de acordo com fatores já mencionados anteriormente.
No entanto, uma comparação pode ajudar a esclarecer melhor. Confira!
Comparativo com outras empresas de traduções
Para comparar com outras empresas de traduções, realizamos uma cotação da tradução juramentada de diploma de graduação, do português para o inglês, com a LM Traduções, a Yellowling e a eTraduções.
Confira na tabela abaixo os valores e prazo de entrega de cada empresa:
| Empresa de tradução | Prazo de entrega | Preço |
| LM Traduções | 1 dia útil | R$ 103,17 |
| Yellowling | 3 dias úteis | R$ 38,12 |
| eTraduções | 3 dias úteis | R$ 143,00 |
Conforme visto analisado na tabela acima, podemos afirmar que o serviço de tradução de uma certidão de nascimento na LM Traduções é mais barato do que na Yellowling e na eTraduções, tendo o mesmo prazo de entrega.
Quais são os serviços disponíveis na LM Traduções?
A LM Traduções oferece uma ampla variedade de serviços linguísticos para atender a diferentes necessidades. Aqui estão os principais serviços disponíveis:
- Tradução juramentada: realizada por tradutores juramentados, essa tradução tem validade legal e é necessária para documentos oficiais, como certidões, contratos, diplomas e outros;
- Tradução livre/simples: tradução de textos não oficiais que não requerem validade legal, ideal para materiais como artigos, relatórios, correspondências e conteúdos diversos;
- Tradução técnica: tradução especializada em áreas específicas como engenharia, medicina, direito, tecnologia e outras, garantindo precisão e entendimento técnico;
- Versão: conversão de textos do português para outro idioma;
- Versão dupla: tradução do texto para dois idiomas diferentes, garantindo consistência e precisão em ambas as versões;
- Interpretação simultânea ou consecutiva: serviços de interpretação em eventos, conferências e reuniões. A interpretação simultânea ocorre em tempo real, enquanto a consecutiva é realizada em intervalos, após o orador concluir partes do discurso;
- Assinatura digital/eletrônica: serviços de autenticação digital que garantem a integridade e a validade legal dos documentos eletrônicos traduzidos;
- Serviço de apostilamento: procedimento de autenticação de documentos para serem reconhecidos legalmente em outros países signatários da Convenção da Apostila da Haia;
- Reconhecimento de firma: validação da assinatura de um documento por um notário público, garantindo sua autenticidade;
- Registro de documentos: serviço de registro formal de documentos em cartórios, assegurando sua validade legal e oficialização;
- Translado de documentos: serviço de retirada e entrega de documentos originais e de traduções por Sedex ou portador.
Esses serviços são projetados para atender tanto a necessidades pessoais quanto empresariais.
Conheça também a Korn Traduções e saiba se vale a pena contratar a empresa de tradução.
Como solicitar uma tradução na LM Traduções?
Você pode solicitar uma tradução na LM Traduções através do site oficial, por telefone, e-mail ou via WhatsApp.
Abaixo detalhamos um passo a passo para te ajudar, confira:
- Acesse o site oficial da LM Traduções;
- Na parte superior do site, clique em “solicitar orçamento”;
- Preencha as informações solicitadas, como nome completo, e-mail e telefone. Clique em “próxima etapa”;
- Adicione as informações sobre a tradução, como idioma de origem e para qual deseja traduzir, entre outros dados. Clique em “próxima etapa”;
- Anexe o documento que você deseja traduzir e clique em “solicitar orçamento”;
- Assim seu orçamento foi solicitado para a LM Traduções.
- Em breve, retornaram o contato com seu orçamento.
Você também pode solicitar o orçamento pelo WhatsApp. Basta entrar em contato com a LM Traduções, enviar o documento que deseja traduzir e fornecer mais algumas informações solicitadas, e logo em seguida, a empresa envia em PDF seu orçamento.
Como pagar a tradução na LM Traduções?
O pagamento do serviço de tradução na LM Traduções pode ser feito via PIX, depósito, boleto bancário e cartão de crédito com taxa de 5% e juros no parcelamento.
Como trabalhar na LM Traduções?
No site da LM Traduções, não existe nenhuma informação de como se candidatar para uma vaga de emprego na empresa, porém é possível entrar em contato via WhatsApp, telefone e e-mail para enviar seu currículo.
Conheça também a Ala Traduções e saiba se vale a pena contratar a empresa.
Vantagens da LM Traduções
A LM Traduções oferece um excelente custo-benefício para seus clientes, como podemos observar na comparação com outras empresas.
Além disso, o atendimento via WhatsApp se mostrou ágil para realizar o orçamento. Solicitou informações de forma objetiva e rápida, e o envio do mesmo foi feito no em poucas horas.
Desvantagens da LM Traduções
Não existe a opção de orçamento automático, como na Yellowling e na eTraduções, sendo necessário preencher um formulário no site e aguardar o retorno. Ou, então é possível entrar em contato via WhatsApp e solicitar o seu orçamento, que pode demorar uma ou duas horas, o que não é muito, mas se você estiver com pressa, tenha isso em mente.
Recomendação Juramentei
Ao analisar detalhadamente a LM Traduções, fica evidente que a empresa se destaca pelo custo-benefício quando se trata de tradução.
Comparando os preços e prazos de entrega para a tradução juramentada de uma certidão de nascimento do português para o inglês, a LM Traduções oferece um valor mais barato que outras empresas de tradução, com o mesmo prazo de entrega.
No entanto, existem pontos de atenção a serem avaliados, ainda não é possível realizar o orçamento automatizado e imediato, sendo necessário preencher um formulário ou falar com um atendente no WhatsApp. Assim, fica comprometido a análise de preços, pois ficamos presos somente ao que nos é enviado pela empresa.
Por outro lado, existem boas alternativas de empresas de tradução com orçamento automático, como a Yellowling e a eTraduções. Ambas contam com site fácil, acessível, prático e rápido para realizar uma cotação, recebendo as opções na hora.
Portanto, avalie suas prioridades, faça uma pesquisa abrangente e escolha a opção que melhor atenda às suas necessidades.
