Com uma equipe formada por profissionais qualificados, vasta experiência no mercado e clientes como Banco do Brasil, Secretaria da Fazenda de São Paulo e o próprio Metrô paulistano, a Ala Traduções oferece soluções rápidas e eficientes para diversas necessidades de tradução, da juramentada à científica. Está pensando em contratar os serviços da empresa? Confira antes neste artigo se a Ala traduções é confiável e alguns dos preços praticados. Vamos lá?
Você vai ler
Como funciona a Ala Traduções?
Fundada em 1975, a Ala Traduções promete unir rapidez e agilidade na entrega de seus serviços sem deixar a ética e o sigilo profissional de lado, seguindo os preceitos estabelecidos pela Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
Ao atender pessoas físicas e jurídicas, a empresa realiza traduções de uma série de documentos, de diplomas e certidões a manuais e textos complexos para licitações internacionais, entre seis idiomas: português, inglês, alemão, francês, espanhol e italiano.
Para obter um serviço da Ala Traduções, é possível efetuar o pedido por e-mail ou WhatsApp ou entrar em contato diretamente pelos telefones da empresa.
A retirada dos documentos físicos pode ser realizada no escritório localizado no Conjunto Nacional situado na Av. Paulista, 2073, cj. 1824, São Paulo – SP.
A Ala Traduções é confiável?
Com Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ) de número 03.871.584/0001-69, grandes clientes jurídicos na lista de atendimento e nota 4.5 relacionada a 99 avaliações feitas no Google, a empresa pode ser considerada confiável.
Porém, embora a Ala Traduções tenha endereço no coração da cidade de São Paulo, há poucas informações sobre a empresa online.
Mas, a seguir, vamos destrinchar as informações encontradas.
Ala Traduções no Reclame Aqui
Em julho de 2024, a Ala Traduções não possuía um perfil verificado em sua página do Reclame Aqui.
Com isso, embora o cadastro na plataforma de reclamações exista há oito anos, a empresa não possui uma reputação definida nem nota de desempenho.
Redes Sociais
A Ala Traduções tem perfil em redes sociais como Instagram e Facebook.
No Facebook, o perfil da empresa tem 187 seguidores e a última publicação data de junho de 2023. Já no Instagram, o número de seguidores é maior (pouco mais de 1.400) e as últimas postagens são mais recentes: junho de 2024.
Vale ressaltar, porém, que a empresa parece ter lançado seu perfil no Instagram há pouco tempo, ainda em maio de 2024. Entre os comentários em ambas as redes, encontramos pouquíssimos e nenhum falando sobre os serviços oferecidos – nem mal nem bem.
O site da Ala Traduções é seguro?
O site da Ala Traduções pode ser considerado seguro: apresenta protocolo HTTPS e uma conexão criptografada, o que garante proteção de dados durante a navegação.
Quanto custa a tradução na Ala Traduções?
Os custos de tradução na Ala Traduções variam conforme o tipo de tradução e o idioma envolvido. Pedimos e recebemos, por e-mail, a cotação para tradução juramentada para o espanhol e para o inglês de um documento de uma página no dia 01 de novembro de 2024, às 9h34. Confira, a seguir, os valores de alguns serviços.
| Tipo de tradução | Preço |
| Tradução juramentada do Português para Espanhol | R$ 120,00 |
| Tradução juramentada do Português para Inglês | R$ 120,00 |
| Reconhecimento de firma e apostilamento da tradução | R$ 135,00 |
Ainda, de acordo com a Ala Traduções, o prazo de entrega é de 3 dias úteis após aprovação do orçamento.
Contratar tradução na Ala Traduções é mais barato?
Não necessariamente: uma tradução juramentada usualmente deve estar acompanhada de Apostila de Haia e o custo para retirada dos documentos também precisa estar incluso.
De qualquer forma, a Ala Traduções oferece preços competitivos. Mas é importante comparar com outras empresas para determinar a melhor opção caso a caso.
Comparativo com outras empresas de traduções
A seguir, compare os preços dos mesmos serviços oferecidos pela Ala Traduções quando cotados diretamente em plataformas de tradução online como Yellowling e eTraduções.
| Empresa | Tipo de tradução | Preço |
| Ala Traduções | Tradução juramentada do Português para Espanhol | R$ 120 |
| Ala Traduções | Tradução juramentada do Português para Inglês | R$ 120 |
| Ala Traduções | Reconhecimento de firma e Apostilamento na Tradução | R$ 135 |
| eTraduções | Tradução juramentada do Português para Espanhol (Padrão) | R$ 165 |
| eTraduções | Tradução juramentada do Português para Inglês (Padrão) | R$ 143 |
| eTraduções | Apostilamento de Haia na tradução | R$ 110 |
| Yellowling | Tradução juramentada do Português para Espanhol (Economy) | R$ 54,00 |
| Yellowling | Tradução juramentada do Português para Inglés (Economy) | R$ 41,29 |
Diante dos valores encontrados, vale ressaltar que o tempo de entrega de cada serviço é o mesmo em cada uma das empresas: de 2 a 3 dias de entrega.
A principal diferença entre eles é que, com a Ala Traduções, você deve buscar o documento diretamente na empresa; com a eTraduções, você pode receber o documento traduzido diretamente na sua casa e/ou de forma eletrônica; e com a Yellowling você recebe a tradução juramentada com assinatura digital na sua caixa de e-mail.
Quais são os serviços disponíveis na Ala Traduções?
A Ala Traduções oferece uma variedade de serviços de tradução, tais como:
- Tradução juramentada: tradução oficial realizada por tradutores públicos, com validade legal;
- Tradução jurídica: especializada em documentos como contratos e processos judiciais;
- Apostila de Haia: legalização de documentos para uso internacional;
- Tradução técnica: tradução de documentos técnicos em áreas como engenharia e Tecnologia da Informação;
- Tradução científica: tradução de artigos e documentos científicos;
- Tradução comercial: ou tradução empresarial;
- Tradução de documentos em geral: entre documentos pessoais e profissionais;
- Tradução de websites: tradução do conteúdo de sites para diversos idiomas.
Como solicitar uma tradução na Ala Traduções?
Para solicitar uma tradução na Ala Traduções, você deve entrar em contato com a empresa e pedir seu orçamento por um dos seguintes meios de comunicação:
- E-mail: [email protected] ou [email protected];
- WhatsApp: +55 11 99872 5252;
- Telefone: +55 11 3373 0686 ou +55 11 3289 3266.
Depois, basta aguardar o retorno de um profissional da empresa para solicitar mais dados, apresentar mais informações ou já efetuar a realização do serviço.
Como pagar a tradução na Ala Traduções?
O pagamento de uma tradução com a Ala Traduções vai depender do valor do serviço contratado.
No caso de um documento de uma página como o enviado para orçamento para a elaboração deste artigo do Juramentei, o pagamento devia ser feito via depósito ou Pix, De qualquer forma, é importante entrar em contato com a empresa para obter detalhes específicos sobre os meios de pagamento disponíveis.
Como trabalhar na Ala Traduções?
Para trabalhar na Ala Traduções, é recomendável acessar a seção “Trabalhe Conosco” no site oficial da empresa ou enviar um e-mail com seu currículo para o e-mail também disponibilizado no site.
Vantagens da Ala Traduções
Podemos citar algumas vantagens que a Ala Traduções oferece, tais como:
- Diversidade de serviços de tradução e interpretação;
- Oferta de serviços de tradução em várias áreas;
- Mais de 40 ano de experiência no mercado;
- Preços competitivos.
Desvantagens da Ala Traduções
Porém, também há desvantagens. São elas:
- Quase nenhuma informação online para avaliar a reputação da empresa;
- Impossibilidade de orçar e comparar preços rapidamente, já que é preciso entrar em contato direto para obter orçamentos;
- Informações obtidas por e-mail poderiam estar presentes no site da empresa.
Recomendação Juramentei
Primeiramente, é importante ressaltar que a Ala Traduções tem história no mercado de tradução e oferece uma diversificada gama de serviços na área. Os preços praticados pela empresa, ainda, são bastante competitivos e há agilidade no tempo de entrega.
De qualquer forma, embora a Ala Traduções se destaque por seu tempo de experiência, há alguns pontos de atenção. A falta de informações sobre a reputação da empresa, por exemplo, impede que possíveis clientes tenham toda a tranquilidade ao esperar um bom serviço da empresa. Por outro lado, a falta de um sistema automatizado de orçamento também pode acabar dificultando a comparação rápida de preços e prazos com concorrentes.
Caso essas desvantagens pareçam impeditivos para você, portanto, alternativas como a Yellowling e a eTraduções oferecem orçamentos automáticos e imediatos através de suas plataformas e facilitam a obtenção de informações, permitindo uma comparação mais eficiente entre diferentes opções de serviços.
Diante disso, recomendamos que você avalie cuidadosamente suas necessidades e prioridades, realizando uma pesquisa detalhada. Compare preços, prazos de entrega, valores dos serviços adicionais que você pode precisar – como o apostilamento – e a conveniência dos serviços oferecidos para escolher a melhor opção para suas demandas de tradução.
No mais, que você tenha uma ótima experiência traduzindo seus documentos. Até a próxima!
