A Yellowling é uma plataforma que simplifica o processo de tradução de documentos, oferecendo serviços como tradução juramentada, técnica e certificada em diversos idiomas. Com uma equipe de mais de 180 tradutores especializados, incluindo tradutores juramentados, já atendeu mais de 8 mil clientes.

A startup brasileira opera de forma totalmente digital, tornando a tradução de documentos mais rápida, acessível, sem burocracias e complicações. Dessa forma, já fez mais de 60 mil traduções com soluções tecnológicas e confiáveis.

Precisa de uma tradução e quer saber se a empresa Yellowling é boa? Continue sua leitura e entenda como a startup funciona, se ela é confiável, serviços disponíveis e como contratar. Vamos lá?

Como funciona a Yellowling?

A plataforma oferece tradução de documentos, como a tradução juramentada, técnica e certificada. Com mais de 180 tradutores especializados, incluindo tradutores juramentados, trabalha de forma 100% digital. Assim, para usar o serviço, você simplesmente envia seus documentos pela plataforma, segue um processo rápido para solicitar a tradução e recebe um orçamento com o melhor preço disponível.

As funcionalidades da plataforma visam tornar as traduções acessíveis, com orçamentos rápidos e preços competitivos. Além disso, possui tecnologia de inteligência artificial (AI) para fazer orçamentos e projetos rápidos.

Além disso, vale ressaltar que, na Yellowling, o orçamento mínimo é baseado em 3 laudas, o que equivale a 3.000 caracteres (sem espaços), com valor inicial de R$171,38. Esse valor mínimo é aplicado mesmo que o documento tenha menos de 3.000 caracteres.

No caso de documentos com mais de 3.000 caracteres, o preço aumenta proporcionalmente conforme o tamanho do arquivo.  Sendo assim, para calcular o valor real por página, divida o total exibido no orçamento pela quantidade de laudas do seu documento, já que o valor apresentado refere-se a quantidade de laudas.

A Yellowling é confiável?

Sim. A Yellowling é a maior plataforma confiável. De acordo com dados do site, até outubro de 2024 já havia feito mais de 60 mil traduções, para mais de 8.200 clientes.

Página inicial do site da Yellowling
O site da Yellowling é intuitivo e com informações objetivas.

Além disso, mais de 180 tradutores especializados trabalham para o site. A empresa brasileira também está devidamente cadastrada nos órgãos competentes:

  • YELLOWLING TECNOLOGIA LTDA CNPJ: 40.481.490/0001-00

Yellowling no Reclame Aqui

A Yellowling possui um perfil no Reclame Aqui, mas não há dados suficientes para uma avaliação. Entre maio e outubro de 2023, recebeu apenas cinco reclamações e respondeu a quatro delas. Vale apontar que três foram resolvidas e uma delas era, na verdade, um elogio.

Entre as principais queixas estão sobre atraso na entrega e problemas com a qualidade da tradução. No entanto, os índices são muito baixos para fazer uma avaliação mais completa.

Redes Sociais

A empresa mantém perfis ativos no Facebook e Instagram, porém, nenhuma das páginas é atualizada com muita frequência. No Facebook, há um local para avaliações, mas sem nenhum comentário. Também não há nenhuma interação por parte dos usuários, ainda que a página tenha mais de 4 mil seguidores.

O mesmo ocorre com o Instagram que, apesar de ter quase 7 mil seguidores, quase não há interação. Porém, quando algum usuário faz alguma pergunta ou dúvida, também não recebe uma resposta pública. Em nossa pesquisa, não encontramos reclamações nas redes sociais.

O site da Yellowling é seguro?

Sim, o site da Yellowling é seguro.

Ele possui a certificação SSL/TSL garantindo a segurança dos dados dos clientes. Além disso, todas as informações armazenadas na plataforma estão protegidas em bancos de dados de servidores armazenados em Data Center “com certificação ISO/IEC 27001:2013 e conexões com criptografia SSL, das atestações internacionais SOC 1 type II (SSAE 16 e ISAE 3401) e SOC 2 type II e ainda a certificação PCI DSS Nível 1”. Ademais, todos os dados estão seguros e os tradutores recebem apenas os dados essenciais para fazer as traduções.

Quanto custa a tradução na Yellowling?

O preço da tradução na Yellowling depende de alguns fatores como tipo de tradução, documento, idiomas envolvidos e urgência na entrega.

Para te ajudar a entender melhor, fizemos uma cotação para diferentes tipos de tradução referente a um documento de 1.000 caracteres, ou seja, 1 lauda, do Português para o Inglês. A simulação foi feita no dia 31 de outubro de 2024, às 20h02. Confira:

Tipo de tradução Prazo para entrega Preço
Tradução juramentada 3 dias R$ 38,12
Tradução juramentada 8 dias R$ 32,10
Tradução certificada 3 dias R$ 32,66
Tradução certificada 8 dias R$ 28,74
Tradução simples (geral) 3 dias R$ 31,62
Tradução simples (geral) 8 dias R$ 27,90
Tradução Certificada NAATI 3 dias R$ 255,00
Tradução Certificada NAATI 8 dias R$ 210,00

Quais são os serviços disponíveis na Yellowling?

Os serviços disponíveis na Yellowling são:

  • Tradução Juramentada: realizada por um tradutor juramentado oficialmente reconhecido pelo governo, tem validade legal;
  • Tradução Certificada: inclui um certificado de precisão e autenticidade, mas não necessariamente feita por um tradutor juramentado;
  • Tradução Certificada NAATI: tradução certificada na Austrália, seguindo os padrões da NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters);
  • Tradução Simples: tradução regular, sem certificação oficial, mas com qualidade e profissionais qualificados;
  • Legendagem: legenda de vídeos, palestras, aulas, entre outros.

Como solicitar uma tradução na Yellowling?

Confira o passo a passo para solicitar uma tradução na Yellowling:

  1. Acesse o site da Yellowling;
  2. Na página inicial informe o idioma do documento, qual idioma deve ser traduzido, tipo de serviço;
  3. Clique em “Encontrar meu tradutor”;
  4. Informe seus dados pessoais como nome, e-mail, telefone. Insira novamente os idiomas envolvidos e tipo de tradução;
  5. Selecione um subtipo de tradução quando necessário. Por exemplo, tradução juramentada do Brasil ou Certificação NAATI;
  6. Faça o upload de todos os documentos que devem ser traduzidos;
  7. Clique em “Ir para pagamento”;
  8. Confira as opções de preço conforme o prazo de entrega, escolha o melhor e clique em “Efetuar pagamento”
  9. Crie uma senha e faça o pagamento na plataforma;
  10. Você receberá os documentos traduzidos no prazo indicado.

Caso você deseje fazer uma legendagem, é necessário solicitar o serviço por meio do suporte da Yellowling.

Como pagar a tradução na Yellowling?

No momento de efetuar o pagamento, você deve informar seu CPF e escolher entre as opções disponíveis para pagamentos em reais (BRL):

  • PIX;
  • Boleto bancário;
  • Cartão de crédito ou débito.

Se você desejar fazer pagamento em outra moeda, entre em contato com o suporte para fazer a solicitação. As moedas aceitas são:

  • Dólar americano (USD);
  • Euro (EUR);
  • Dólar australiano (AUD);
  • Dólar canadense (CAD);
  • Libra esterlina (GBP);
  • Florim húngaro (HUF);
  • Dólar neozelandês (NZD);
  • Leu romeno (RON);
  • Dólar de Singapura (SGD);
  • Lira turca (TRY).

Contratar tradução na Yellowling é mais barato?

A tradução na Yellowling é bastante econômica e uma das mais baratas do mercado. Além disso, os serviços são feitos com qualidade e por bons profissionais. Vale lembrar que os preços dependem de vários fatores como idiomas, tipo de tradução e urgência na entrega.

Comparativo com outras empresas de traduções

Veja a tabela comparativa entre a Yellowling e outras empresas de tradução. Também fizemos a simulação nos respectivos sites no dia 31 de outubro de 2024, às 20h12, para um documento de 1.00o caracteres:

Tipo de tradução Yellowling E-traduções ProTranslad Click Traduções Transled
Juramentada R$ 32,10 R$ 143 R$165
Certificada R$ 28,74 R$ 143 R$ 76,29 R$100
Simples R$ 27,90 R$250,26

Como podemos notar, um diferencial da Yellowling é que é possível fazer diversos serviços de tradução, enquanto outras empresas não oferecem essa mesma diversidade.

Mulher em frente ao notebook acessando o site da Yellowling.
A Yellowling é uma empresa confiável que presta serviços de forma rápida e com alta qualidade.

Vantagens da Yellowling

As principais vantagens da Yellowling são:

  • O orçamento é rápido e prático;
  • Possui tradutores certificados nativos especialistas;
  • Há diversas opções de prazos e preços;
  • Trabalha com boa variedade de tipos de tradução;
  • Todo o processo é online, facilitando a solicitação;
  • Adota medidas rígidas de proteção de dados dos clientes.

Desvantagens da Yellowling

Por outro lado, algumas desvantagens são:

  • Não tem muitas informações no Reclame Aqui e redes sociais para uma avaliação completa;
  • Preços são econômicos, mas nem sempre os mais baixos do mercado;
  • Não é possível escolher qual tradutor fará o serviço.

Recomendação Juramentei

Com base em nossa análise, nós recomendamos a Yellowling. A empresa brasileira trabalha de forma transparente, rápida e com serviços de qualidade. Já atendeu mais de 8 mil clientes e está entre as melhores do mercado. Também trabalha apenas com profissionais qualificados, aumentando a qualidade das traduções.

Apesar disso, é importante ressaltar que não foi possível fazer uma avaliação detalhada da reputação da empresa, uma vez que não há muitas reclamações no Reclame Aqui ou redes sociais.

No entanto, antes de fazer sua tradução, é importante pesquisar sobre as empresas de tradução e fazer orçamentos para conferir a melhor opção para o seu caso. Sempre faça uma boa avaliação das empresas e escolha a melhor para você.

0
0