A All Tasks é uma empresa de tradução que atua desde 1976 e traduz para mais de 30 idiomas. A empresa oferece variados serviços de traduções, como tradução técnica, juramentada, transcrição e tradução consecutiva.
De acordo com informações em seu site, a empresa se destaca pela competitividade de seus preços e pela capacidade de cumprir prazos, inclusive em casos de traduções urgentes. Além disso, possui experiência no gerenciamento de projetos de grande porte, garantindo entregas eficientes e de alta qualidade.
Você vai ler
Como funciona a All Tasks?
Como uma empresa de tradução, a All Tasks oferece uma variedade de serviços que incluem tradução juramentada e técnica. Para contratar seus serviços, os clientes têm diversas opções à disposição. Podem entrar em contato por Whatsapp, preencher um formulário no site, enviar um e-mail ou até visitar pessoalmente o escritório da All Tasks, localizado na Avenida Paulista, em São Paulo.
A empresa atende tanto pessoas físicas quanto empresas de todos os portes, desde pequenas até grandes corporações. No que diz respeito a essas últimas, a All Tasks já colaborou com empresas de diversos setores, como Telecomunicações, Turismo e Hotelaria, Naval e Portuária, Indústria Farmacêutica, Aeroespacial, Indústria Ferroviária, entre outros.
Os idiomas que a All Tasks traduz são os seguintes: alemão, árabe, búlgaro, catalão, coreano, croata, dinamarquês, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, hebraico, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, lituano, mandarim, norueguês, persa, polonês, português, romeno, russo, sueco, tcheco e turco.
A All Tasks é confiável?
Sim, a All Tasks é uma escolha confiável quando se trata de serviços de tradução. Com mais de 48 anos de experiência, a empresa possui uma posição sólida no mercado, oferecendo soluções linguísticas variadas.
Além disso, para aqueles que desejam verificar informações adicionais, como registro jurídico, é fácil encontrar esse tipo de informação sobre a All Tasks. Ela opera sob o CNPJ 43.550.946/0001-34 e está registrada como All Tasks Traduções Técnicas LTDA.
All Tasks no Reclame Aqui
Embora o perfil da All Tasks esteja presente no Reclame Aqui, não há reputação atribuída à empresa devido ao critério que requer pelo menos 10 reclamações para calcular a reputação.
E, na realidade, até o momento da escrita deste artigo, não há qualquer registro de reclamações em relação a empresa no Reclame Aqui.
Redes Sociais
No Facebook, a All Tasks mantém um perfil com mais de 31 mil seguidores. No entanto, as postagens não são frequentes, sendo a última publicação datada de 19 de março de 2024 e a penúltima de setembro de 2023.
Já no Instagram, a All Tasks possui 783 publicações até o momento da redação deste artigo, contando com 463 seguidores. Entretanto, o perfil também não é ativo, com postagens espaçadas ao longo do tempo.
No Google
No Google, a All Tasks possui nota 3.4/5.0 com base em 18 avaliações. As positivas destacam, principalmente, o ótimo atendimento, enquanto as negativas não possuem qualquer comentário, apenas a nota.
O site da All Tasks é seguro?
Sim, o site da All Tasks é seguro, e a informação de “todos os direitos reservados” pode ser facilmente encontrada em seu rodapé, indicando que o conteúdo do site está protegido por direitos autorais.
No entanto, não foi identificada nenhuma política de cookies ou de privacidade, importantes para informar aos visitantes sobre como suas informações pessoais são coletadas e utilizadas.
Quanto custa a tradução na All Tasks?
Os custos de tradução na All Tasks, ou em qualquer empresa de tradução, podem variar dependendo de vários fatores, incluindo o tipo de documento, o par de idiomas envolvidos, o volume de texto, a complexidade do conteúdo e a urgência da entrega.
É indicado que, para se obter informações precisas sobre os custos de tradução na All Tasks, se entre em contato diretamente com a empresa para solicitar um orçamento personalizado com base nas suas necessidades específicas.
Para ficar um pouco mais claro a relação entre prazos e custos na All Tasks, fiz a cotação da tradução juramentada da minha certidão de nascimento, do português para inglês, no dia 01 de novembro de 2024, às 09h22. Obtive o valor de R$250,00, com prazo de 2 dias úteis.
Também me foi comunicado que o faturamento mínimo é de R$ 250,00, o que significa que todas as traduções estão sujeitas a esse valor mínimo.
Contratar tradução na All Tasks é mais barato?
Não é possível saber. Os custos e prazos de tradução podem variar de empresa para empresa devido a diversos elementos, como a complexidade do documento, seu tamanho, os pares de idiomas envolvidos e a urgência da entrega. Sendo assim, é possível que algumas cotações na All Tasks sejam mais baratas e outras não.
Portanto, recomenda-se comparar os serviços e os preços oferecidos por diferentes empresas de tradução para decidir com base nas necessidades específicas de cada projeto.
Comparativo com outras empresas de traduções
Para que se possa ter uma ideia melhor de como valores e prazos podem variar entre uma empresa e outra, realizei a cotação da tradução juramentada da minha certidão de nascimento, do português para inglês, com mais duas empresas de tradução, a eTraduções e a Yellowling.
Os valores e prazos que obtive estão descritos na tabela a seguir:
| Empresa de Tradução | Valor da Tradução Juramentada da minha certidão de nascimento do Português para Inglês | Prazo da Tradução Juramentada da minha certidão de nascimento do Português para Inglês |
| All Tasks | R$ 250,00 | 2 dias úteis |
| Yellowling | R$ 38,12
R$ 35,11 R$ 32,01 |
3 dias úteis
5 dias úteis 7 dias úteis |
| eTraduções | R$ 143,00
R$ 186,00 R$ 229,00 |
3 dias úteis
2 dias úteis 1 dia útil |
Conforme observado neste orçamento específico, o valor oferecido pela All Tasks foi mais elevado em comparação com outras empresas de tradução. No entanto, é importante ressaltar que essa diferença não necessariamente vai acontecer em todos os casos.
Devido ao valor mínimo de faturamento da All Tasks, é possível que seus preços para documentos extensos e projetos de maior escala apresentem propostas realmente interessantes.
Além disso, o orçamento da Yellowling considera uma quantidade mínima de 3 laudas, ou seja, 3.000 caracteres (sem espaços). Esse valor mínimo é aplicado integralmente mesmo que o documento tenha menos caracteres, e documentos mais extensos são cobrados de forma proporcional ao total de caracteres.
Já a e-Traduções, faz o orçamento por quantidade de palavras e documentos, sem uso do sistema de laudas.
Conheça também os serviços e preços da Sworn Traduções e H3 traduções, fizemos uma avaliação completa e confiável.
Quais são os serviços disponíveis na All Tasks?
Como falamos anteriormente, a All Tasks oferece uma variedade de serviços e, logo abaixo, detalhemos cada um deles:
Tradução Técnica
A tradução técnica é um serviço especializado que envolve a tradução de documentos complexos, como manuais, relatórios científicos e especificações técnicas, que contêm terminologia especializada em áreas como engenharia, medicina, ciência e tecnologia.
Esse tipo de tradução exige não apenas proficiência nos idiomas de origem e destino, mas também um profundo conhecimento do vocabulário técnico de cada área. Os tradutores técnicos devem compreender não apenas as palavras, mas também os conceitos, garantindo que o conteúdo seja traduzido com precisão e clareza, preservando seu significado e contexto originais.
Tradução Simultânea ou Interpretação Simultânea
A interpretação simultânea é um serviço onde o intérprete traduz o discurso oral de uma língua para outra em tempo real, enquanto o palestrante continua falando. Esse tipo de interpretação é muito usada em conferências, palestras e eventos multilíngues, onde os participantes falam diferentes idiomas.
Os intérpretes simultâneos trabalham em cabines equipadas com equipamentos de áudio e transmitem a tradução por meio de fones de ouvido para os ouvintes em seus idiomas. Isso permite uma comunicação eficaz e instantânea entre pessoas que falam diferentes línguas, mantendo o fluxo e a integridade do evento.
Interpretação Consecutiva ou Tradução Consecutiva
Na interpretação consecutiva, o intérprete traduz o discurso após o palestrante ter concluído uma parte ou segmento, geralmente em intervalos de poucos minutos. Esse tipo de interpretação é geralmente usada em reuniões de negócios, visitas técnicas, palestras e discursos formais, onde é necessário um nível mais detalhado de tradução e os participantes preferem pausas para permitir a tradução.
O intérprete toma notas enquanto o palestrante fala e, em seguida, reproduz o discurso na língua de destino com precisão e clareza.
Legendagem de Vídeos
A legendagem de vídeos é o processo de adicionar legendas ou legendas ocultas a vídeos, tornando o conteúdo acessível a um público mais amplo, incluindo pessoas surdas ou com deficiência auditiva, bem como falantes de outros idiomas.
As legendas são sincronizadas com o áudio do vídeo e exibidas na tela, permitindo que os espectadores acompanhem o conteúdo visual enquanto leem o texto. Isso facilita a compreensão do conteúdo e melhora a acessibilidade, tornando o vídeo mais inclusivo.
Tradução Juramentada
A tradução juramentada é um serviço realizado por tradutores públicos autorizados pelo governo a produzir traduções oficiais e certificadas de documentos legais e oficiais, como certidões de nascimento, casamento, diplomas, contratos, entre outros.
Essas traduções têm validade legal sendo reconhecidas por autoridades e instituições oficiais em diversos países. Os tradutores juramentados colocam seu selo e assinatura na tradução, atestando sua autenticidade e fidelidade ao documento original, conferindo-lhe caráter oficial e jurídico. Este serviço é frequentemente exigido em processos judiciais, imigração e outras situações legais.
Transcrição
A transcrição é o processo de converter áudio ou vídeo em texto escrito. Esse serviço é amplamente utilizado em diversas áreas, incluindo jornalismo, pesquisa, medicina, entretenimento e educação. Os transcritores ouvem atentamente o áudio ou assistem ao vídeo e digitam o conteúdo em um documento de texto, capturando com precisão todas as palavras e sons significativos.
A transcrição pode ser literal, reproduzindo fielmente o conteúdo do áudio ou vídeo, ou editada para melhorar a legibilidade e a compreensão do texto.
Tradução de Sites e Softwares
A tradução de sites e softwares é a adaptação do conteúdo de sites, aplicativos e softwares para diferentes idiomas e culturas. Este serviço é essencial para empresas que desejam alcançar um público global e oferecer uma experiência de usuário localizada e personalizada.
Os tradutores trabalham em colaboração com desenvolvedores e designers para garantir que o conteúdo seja traduzido com precisão e adaptado às nuances linguísticas e culturais do público-alvo. Isso inclui não apenas a tradução de texto, mas também a localização de elementos visuais, formatos de data, moeda e outras informações específicas de cada região.
Diagramação/Editoração
A diagramação e editoração são processos em que acontece a organização visual do conteúdo traduzido em documentos ou materiais gráficos, garantindo que a apresentação final seja esteticamente atraente, profissional e coerente com a mensagem transmitida.
Esses serviços envolvem aspectos como layout, formatação de texto, seleção de fontes, imagens e gráficos, garantindo uma apresentação visualmente impactante que complementa a qualidade da tradução.
Como solicitar uma tradução na All Tasks?
Para solicitar uma tradução na All Tasks o cliente pode escolher por alguns caminhos, como entrar em contato por e-mail, telefone e Whatsapp. Entretanto, devido a praticidade, é frequente que a opção por preenchimento no site seja bastante utilizada.
Para solicitar uma tradução na All Tasks usando o formulário do site, siga o passo a passo abaixo:
- Acesse o site da All Tasks;
- Clique em “Fale Conosco”, aba localizada no canto superior direito da tela;
- Escolha a opção “Orçamento”;
- Complete as informações solicitadas: nome, e-mail, telefone e empresa;
- Caso tenha mais observações, como pares de idiomas e tipo de tradução, complete o campo “Mensagem”;
- Faça o upload do documento e clique em “Enviar”;
- Basta aguardar o recebimento de e-mail da All Tasks, com o orçamento da tradução e mais informações pertinentes.
Quando realizei a cotação da tradução juramentada da minha certidão de nascimento através do formulário do site, recebi o retorno no mesmo dia e em poucas horas.
Como pagar a tradução na All Tasks?
Na All Tasks é possível optar por pagar as traduções e outros serviços mediante transferência bancária ou TED.
Vantagens da All Tasks
A All Tasks apresenta algumas vantagens interessantes. Com mais de 48 anos de experiência, a empresa já prestou serviços a grandes corporações de diversos setores, demonstrando sua competência e credibilidade no mercado.
Outro ponto forte é a rápida resposta aos pedidos de orçamento, reforçando o compromisso com a eficiência e a prontidão no atendimento. Essa agilidade pode ser especialmente atrativa para clientes que valorizam um serviço ágil.
Além disso, a diversidade de serviços oferecidos pela All Tasks é uma vantagem também. A capacidade de fornecer uma ampla variedade de serviços em um único local pode ser conveniente para clientes que buscam praticidade e eficácia em suas necessidades de tradução.
Desvantagens da All Tasks
Como desvantagens da All Tasks, podemos citar a falta de um recurso de geração de orçamento automático por meio de Inteligência Artificial em seu site. Esse tipo de recurso é bastante útil para se obter orçamento instantâneo, com valores e prazos, principalmente durante os finais de semana e feriados.
Além disso, o requisito de um valor mínimo para faturamento pode ser considerado uma desvantagem para clientes com poucos documentos a serem traduzidos, tornando o serviço menos acessível para projetos de menor escala.
Recomendação Juramentei
Se você está em busca de serviços de tradução em uma empresa com vasta experiência e uma variedade de opções, incluindo tradução juramentada e técnica, a All Tasks é uma escolha atraente. Especialmente para projetos maiores, sua reputação e histórico de serviços tornam-na uma opção ainda mais interessante.
No entanto, é importante lembrar que, como sempre recomendado, obter orçamentos de outras empresas de tradução, como Yellowling , e-Traduções e BTS Global, é algo sensato. Isso permite uma comparação de preços, prazos e serviços para escolher aquele que melhor atenda às suas necessidades específicas.
