A One Translations é uma agência de tradução que presta diversos serviços, como tradução juramentada, tradução técnica, tradução simultânea, tradução consecutiva, apostila de Haia, legendagem, revisão de texto, entre outros.
Segundo informações do site da empresa, tais serviços são realizados por profissionais altamente qualificados, com vasto conhecimento dos idiomas e também de variadas áreas de atuação, como Medicina, Direito e Tecnologia, o que faz com que a alta qualidade possa ser entregue aos clientes e suas expectativas possam ser atendidas.
Logo abaixo, vamos te contar mais detalhes sobre a One Translations, que é uma opção interessante para quem está em busca de empresa de tradução. Continue a leitura para obter mais informações!
Você vai ler
Como funciona a One Translations?
Na One Translations o cliente pode optar por dois caminhos para a contratação dos serviços: ir pessoalmente em um dos escritórios físicos, que ficam localizados em São Paulo, no Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Campinas, ou fazer todo o processo online.
Caso opte por realizar o processo online, basta entrar no site da One Translations, enviar a documentação e completar algumas informações, como dados pessoais e tipo de serviço desejado. Depois, em poucos minutos, se recebe por e-mail o orçamento para aprovação, assim como os prazos. O site é bastante intuitivo.
Além disso, os idiomas que a One Translations trabalha são os seguintes: português, inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, árabe, coreano, dinamarquês, finlandês, grego, hebraico, holandês, húngaro, japonês, mandarim, norueguês, polonês, romeno, russo, sueco e turco.
A One Translations é confiável?
Sim. A One Translations é uma empresa de tradução reconhecida em sua área de atuação, com mais de 15 anos de experiência, e que, segundo informações do site da empresa, possui como seus valores principais a confidencialidade, o atendimento diferenciado, a qualidade certificada e a rápida entrega.
Ao pesquisar por avaliações e opiniões sobre a empresa, seja em mecanismos de busca, como o Google, ou em Redes Sociais, como o Instagram, também pude perceber que a empresa realmente possui uma boa reputação, sendo frequentemente recomendada por clientes que já utilizaram seus serviços.
Além disso, a empresa está inscrita no CNPJ sob o nº 30.232.651/0001-78 com nome OT Serviços de Tradução LTDA, o que entrega ainda mais segurança e confiança aos seus clientes.
One Translations no Reclame Aqui
No Reclame aqui, a One Translations não possui índice, o que significa que não tem avaliações suficientes para ter uma reputação.
Há, somente, uma avaliação. A reclamação, datada de setembro de 2022, é direcionada para o escritório de Campinas e o cliente reclama da demora do envio da nota fiscal dos serviços contratados para fins de reembolso. A reclamação foi respondida e o cliente afirma que conseguiu receber a nota somente depois da publicação no Reclame Aqui.
Redes Sociais
Em relação às Redes Sociais, a One Translations possui perfil no Instagram e no Linkedin.
No Instagram, a empresa possui, até o momento, 270 seguidores e 145 publicações. Apesar de ser um perfil ativo e com publicações constantes, não há comentários do público em relação à reputação da empresa, tanto para elogios quanto para reclamações.
Já no Linkedin, a empresa conta, até o momento, com 593 seguidores e presença que, apesar de ativa, também não conta com engajamento do público quando se trata de feedbacks.
Quando se pesquisa pela One Translations no Google é possível observar a reputação dos escritórios de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.
O escritório de São Paulo possui nota 4,9/5,0, 335 avaliações e diversos comentários que destacam a agilidade no serviço prestado, eficiência, preço justo e até mesmo quem diga que o recomenda de olhos fechados.
Já o escritório do Rio de Janeiro conta com nota máxima de 5.0 e 172 avaliações. As avaliações destacam o excelente serviço prestado, qualidade, rapidez, profissionalismo e ótima experiência.
Por último temos o escritório de Belo Horizonte, que também está com nota máxima de 5,0, mas somente conta com uma avaliação em que se destaca agilidade e responsabilidade.
O site da One Translations é seguro?
Sim. O site da One Translations é um site seguro e intuitivo, muito fácil de navegar, seja para solicitar um orçamento ou para entender melhor o perfil da empresa, seus valores, tipos de serviços que presta, entre outros.
Trata-se, também, de um site com todos os direitos reservados, ou seja, com conteúdo protegido.
Quanto custa a tradução na One Translations?
Depende. O custo de uma tradução na One Translations, assim como em qualquer outra empresa de tradução, varia de acordo com alguns fatores, como tipo de tradução (técnica ou juramentada, por exemplo), idiomas envolvidos, prazo de entrega, quantidade de documentos, complexidade do texto, entre outros.
Para que se tenha uma ideia mais clara de valores e de como eles podem variar, fiz duas cotações de tradução juramentada do meu RG para idiomas diferentes no site da One Translations, no dia 07/11/2023, às 10h35. Os dois orçamentos foram os seguintes:
- Tradução juramentada do meu RG, do português para o inglês. O orçamento foi de R$85, com prazo de entrega de 2 dias úteis;
- Tradução juramentada do meu RG, do português para o mandarim. O orçamento foi de R$255, com prazo de entrega de 6 dias úteis.
É importante ressaltar que as traduções podem ser recebidas tanto por e-mail quanto em casa, seja no Brasil ou no exterior.
Quais são os serviços disponíveis na One Translations?
A One Translations, agência que fornece serviços de tradução para pessoas físicas e clientes empresariais e governamentais, presta os seguintes serviços:
Tradução Juramentada
A tradução juramentada é uma tradução oficial realizada por um tradutor juramentado e autorizado pelo governo. Este tipo de tradução é comumente usada em documentos legais, como contratos, certidões de nascimento e casamento, diplomas, garantindo assim a sua autenticidade em processos legais e oficiais.
Tradução Técnica
Trata-se de um tipo de tradução de documentos, como manuais e documentos científicos, que contém terminologias especializadas em áreas como Engenharia e Medicina. Para a tradução técnica, é necessário que se tenha conhecimento sobre o assunto, além de habilidades linguísticas.
Tradução Simultânea
A tradução simultânea é uma técnica de tradução oral que acontece em tempo real durante eventos, como conferências, palestras ou reuniões multilíngues. Este tipo de serviço é feito por um profissional capacitado em dois ou mais idiomas, que traduz o discurso do orador simultaneamente.
Tradução Consecutiva
A Tradução Consecutiva ocorre quando um tradutor acompanha um orador em eventos ou reuniões e traduz o discurso de forma sequencial. Em outras palavras, o profissional aguarda o orador falar algumas frases e, em seguida, ele traduz para que os ouvintes possam compreender.
Revisão de Texto
O serviço de revisão de texto tem como objetivo garantir que os documentos fornecidos pelo cliente atendem todas as normas gramaticais e ortográficas do idioma original, ao mesmo tempo que aprimora a qualidade textual e proporciona maior clareza e uma melhor experiência textual.
A One Translations também oferece a Revisão de Textos Traduzidos, ou seja, a revisão do que já foi traduzido anteriormente e por diversos motivos necessita de uma nova revisão.
Apostila de Haia
A Apostila de Haia é um certificado internacional utilizado para autenticar documentos públicos, como diplomas e certidões de casamento, para países estrangeiros. O seu objetivo é simplificar o processo de legalização de documentos em países signatários da Convenção de Haia.
Legendagem
O serviço de legendagem envolve a adição de legendas a um vídeo ou programa de áudio, com o objetivo, por exemplo, de torná-lo acessível para um público que fala outro idioma ou que possui deficiência auditiva.
Transcrição de Vídeo
É a conversão do conteúdo falado em um vídeo para o texto escrito, tornando o vídeo mais acessível, seja para legendas ou outros fins. É comum em entrevistas, palestras e vídeos educacionais.
Como solicitar uma tradução na One Translations?
Para solicitar uma tradução na One Translations você pode entrar em contato por telefone, e-mail, WhatsApp, fazer uma visita a um dos escritórios da empresa ou realizar a solicitação de um orçamento através de formulário no site.
Caso a escolha seja solicitar uma tradução através do formulário online, basta seguir o passo a passo abaixo:
- Entre no site da One Translations;
- Na parte superior da tela, clique em “Solicite um orçamento”;
- Preencha o formulário, com nome para contato, e-mail, telefone, idioma origem, idioma destino e tipo de serviço;
- Envie o documento que deseja traduzir. É possível enviar até 10 arquivos com no máximo 10 MB cada.
- Complete o campo “Observações”, caso haja alguma;
- Clique em “Enviar”;
- Agora é só aguardar. Em poucos minutos você recebe o orçamento por e-mail para aprovação.
Como pagar a tradução na One Translations?
Por depósito bancário, PIX, transferência, cartão de crédito, cartão de débito ou boleto.
Caso você opte por solicitar a tradução online, no e-mail de aprovação terá um link com todas as informações do orçamento, assim como as possibilidades de pagamento.
Comparativo com outras empresas de traduções
Fiz a mesma cotação de tradução juramentada do meu RG em português para inglês com outras duas empresas e obtive valores parecidos.
Com a empresa de traduções Yellowling, o valor da tradução juramentada ficou em R$122,85, com entrega em 6 dias úteis. Já com a eTraduções, o orçamento ficou em R$130, com entrega também em 3 dias úteis. Conforme informamos acima, o valor do mesmo serviço na One Translations é de R$255 com entrega em 6 dias úteis.
Vantagens da One Translations
Existem alguns pontos bastante interessantes em relação a One Translations a serem considerados, como o fato de ser uma empresa com boa reputação, principalmente com base no Google e nas centenas de feedbacks positivos.
Além disso, trata-se de uma empresa com mais de 15 anos de experiência, com uma sólida presença no mercado e que afirma prezar por alta qualidade, custo-benefício, confidencialidade, atendimento diferenciado e entrega rápida.
Outra vantagem é que a One Translations oferece uma gama de serviços diferentes, o que faz com que seja possível realizar mais de um serviço no mesmo lugar, em caso de necessidade.
Também é importante citar a equipe da One Translations, com tradutores especializados em diferentes áreas, como Tecnologia e Medicina, o que agrega ainda mais em traduções precisas e de alta qualidade.
Em relação especificamente a agilidade, recebi os dois orçamentos que solicitei através do site em menos de 10 minutos, com todos os dados necessários, formas de pagamento, entre outros.
Desvantagens da One Translations
No site da One Translations não há uma aba que informa sobre o uso de cookies ou quais são os “Termos e Condições.”
Recomendação Juramentei
Através da ampla pesquisa realizada sobre a One Translations, os serviços prestados, sua reputação e feedbacks, é possível perceber que se trata de uma empresa com solidez no mercado e uma opção bastante interessante tanto para tradução juramentada quanto para outros serviços, como legendagem, transcrição de vídeos, entre outros.
