A One Translations é uma empresa com experiência no mercado de tradução, oferecendo vários tipos de serviço. Neste artigo, faremos uma análise detalhada sobre as características dos seus serviços, as vantagens e possíveis limitações, para que você possa tomar uma decisão informada ao considerar a empresa para suas necessidades de tradução.
Você vai ler
O que é a One Translations?
A One Translations foi fundada por Lucas Livingstone, sócio-diretor, um veterano no setor de tradução. Com experiência em áreas como documentos pessoais, engenharia, petróleo e gás, informática, direito e finanças, Lucas se tornou tradutor juramentado em 2014, sendo registrado na Junta Comercial de São Paulo (JUCESP). Ele realiza as traduções juramentadas de inglês e supervisiona as traduções técnicas da empresa.
Em 2016, a One Translations abriu um escritório para ampliar sua oferta de serviços e idiomas. Com a expansão da empresa, passou a investir em tecnologia de tradução, incluindo softwares de memória de tradução, programas de legendagem e, em 2020, equipamentos para tradução simultânea.
A empresa possui escritórios físicos em São Paulo, Campinas, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Além do atendimento presencial, a One Translations recebe demandas online de clientes no Brasil e no exterior.
One Translations é confiável?
Sim, é confiável.
A One Translations atua no mercado de tradução há mais de 16 anos, oferecendo serviços em diversas áreas. Segundo as informações disponíveis no site da empresa, seus principais valores incluem confidencialidade, atendimento personalizado, qualidade certificada e prazos ágeis.
A reputação da empresa pode ser observada em avaliações de clientes em plataformas como Google e redes sociais, onde é recomendada por quem já utilizou seus serviços. Registrada sob o CNPJ 30.232.651/0001-78, com o nome OT Serviços de Tradução LTDA, a empresa mantém um compromisso com a transparência e a segurança no atendimento.
One Translations no Reclame Aqui
A One Translations ainda não possui reputação definida no Reclame Aqui, pois não atingiu o número mínimo de reclamações avaliadas para a plataforma calcular um índice. Atualmente, a empresa não é verificada no site e não conta com o selo de confiança do portal de reclamações.
Em 2024, foi registrada uma reclamação, que permanece sem resposta. O principal problema apontado foi baixa qualidade.
Redes sociais
A One Translations mantém presença ativa nas redes sociais, com perfis no Instagram e no LinkedIn.
No Instagram, a empresa conta com um pouco mais de 500 seguidores e 274 publicações, com postagens frequentes. No entanto, não há registros de comentários do público sobre sua reputação, seja em forma de elogios ou reclamações.
No LinkedIn, a empresa possui cerca de 1 mil seguidores e mantém uma participação ativa. Assim como no Instagram, o engajamento do público em relação a feedbacks sobre os serviços ainda é limitado.
A presença digital da One Translations nas redes sociais é consistente, mas a ausência de feedbacks do público, tanto positivos quanto negativos, pode indicar uma oportunidade não explorada para fortalecer a marca e a interação com clientes.
O site One Translations é seguro?
Sim. O site da One Translations apresenta uma navegação intuitiva e estrutura clara, facilitando o acesso a informações sobre a empresa, seus serviços e solicitação de orçamentos. Além disso, conta com medidas de segurança para proteção dos dados e possui direitos reservados sobre seu conteúdo.
No entanto, a experiência do usuário pode ser aprimorada com maior transparência sobre processos e diferenciais, reforçando a confiabilidade e o engajamento com o público.
Quanto custa uma tradução na One Translations?
O custo de uma tradução juramentada na One Translations começa a partir de R$ 92, mas pode variar conforme o tipo de documento, o idioma e a complexidade da tradução.
Para entender melhor, fizemos uma simulação de preços em fevereiro de 2025, por meio do atendimento ao cliente da empresa. Foram consultados valores para tradução juramentada de documentos com quatro páginas ou seis laudas para inglês e espanhol. Confira os resultados:
| Idioma | Prazo | Preço |
| Português – Inglês | 3 dias úteis (padrão) | R$ 244,50 |
| Português – Inglês | 1 dia útil (expresso) | R$ 266,00 |
| Português – Espanhol | 7 dias úteis (padrão) | R$ 265,00 |
| Português – Espanhol | 2 dias úteis (expresso) | R$ 287,65 |
A empresa oferece a opção de recebimento das traduções por e-mail ou em formato físico, com envio para endereços no Brasil e no exterior. Para obter um orçamento exato, é recomendável entrar em contato diretamente com a One Translations.
Serviços de tradução oferecidos pela One Translations
A One Translations é uma empresa que oferece soluções de tradução para diversos tipos de clientes, desde pessoas físicas até grandes corporações e órgãos governamentais. Entre os serviços disponíveis, estão:
Tradução juramentada
A tradução juramentada é uma versão oficial de um documento, feita por um tradutor autorizado pelo governo. Esse serviço é essencial para garantir a validade legal de documentos que precisam de fé pública, como certidões, contratos e diplomas, especialmente em situações que exigem formalidade, como processos legais ou procedimentos administrativos.
Tradução técnica
A tradução técnica envolve a adaptação de textos especializados, como manuais ou artigos científicos, que exigem conhecimento profundo de áreas específicas, como Engenharia ou Medicina. Esse tipo de tradução vai além do domínio da língua, exigindo expertise no conteúdo técnico para garantir precisão e clareza nas informações.
Tradução simultânea
A tradução simultânea ocorre quando um tradutor profissional transmite, em tempo real, o conteúdo de um discurso para outro idioma durante eventos como palestras, conferências ou reuniões.
Esse serviço exige uma alta capacidade de concentração e fluência em múltiplos idiomas para garantir que a mensagem seja transmitida de forma instantânea e precisa.
Tradução consecutiva
Na tradução consecutiva, o tradutor traduz o discurso do orador em intervalos. Após o orador falar por um tempo, o tradutor faz a tradução do que foi dito, e esse processo é repetido durante o evento ou reunião. Esse tipo de tradução é comum em encontros menores e mais intimistas, onde a troca de informações precisa ser clara e precisa.
Revisão de texto
O serviço de revisão de texto tem o objetivo de garantir que seus documentos estejam corretos e fluentes, respeitando as normas gramaticais e ortográficas do idioma original, ao mesmo tempo que tornam a leitura mais clara e agradável. O foco é deixar o conteúdo fácil de entender e com uma boa estrutura, para que realmente faça sentido para quem vai ler.
A One Translations também oferece a revisão de traduções já feitas. Se você tem um texto que já foi traduzido, mas sente que precisa de alguns ajustes ou melhorias, nosso serviço vai garantir que o conteúdo fique ainda mais preciso e bem-adaptado para o público.
Apostila de Haia
A Apostila de Haia funciona como um “selo de autenticidade” que facilita o reconhecimento de documentos em outros países.
Imagine que você queira casar na França, mas o seu certificado de nascimento foi emitido no Brasil. Para que ele tenha validade no país europeu, você precisaria de uma Apostila de Haia, que autentica o documento de forma rápida e segura, sem a necessidade de um processo longo de legalização.
Essa certificação é reconhecida em todos os países que fazem parte da Convenção de Haia, tornando a burocracia muito mais simples para quem precisa usar documentos internacionais.
Legendagem
A legendagem é o processo de adicionar texto a vídeos ou programas de áudio para garantir que o conteúdo seja acessível a um público mais amplo.
Por exemplo, imagine um documentário sobre a cultura brasileira exibido em um festival internacional. Se o público não fala português, as legendas são essenciais para que todos possam entender e aproveitar a história contada, independentemente do idioma falado.
Além disso, a legendagem também é fundamental para pessoas com deficiência auditiva, permitindo que elas acompanhem o conteúdo de forma completa.
Transcrição de vídeo
A transcrição é o processo de converter o que é falado em um vídeo para texto, facilitando o acesso ao conteúdo em diferentes formatos.
Por exemplo, em uma palestra sobre tecnologia, a transcrição do áudio para texto permite que o conteúdo seja disponibilizado tanto como legendas quanto como um arquivo escrito para quem preferir ler, ou até mesmo para quem não pode ouvir o áudio.
Essa prática é comum em entrevistas, vídeos educacionais e outros materiais, tornando o conteúdo mais acessível e reutilizável.
Quais os idiomas que a One Translations trabalha?
A empresa oferece serviços de tradução para inglês, espanhol, mandarim, francês e alemão. Além desses idiomas, a One Translations também atende a demanda de “idiomas exóticos” ou menos comuns, com tradutores especializados para garantir a precisão e adaptação cultural.
Como solicitar uma tradução na One Translations?
É simples. Para solicitar uma tradução na One Translations, você pode entrar em contato por telefone, e-mail, WhatsApp, visitar um dos escritórios ou preencher o formulário online no site para solicitar um orçamento.
Ao preencher o formulário, basta informar os idiomas envolvidos, o tipo de serviço e enviar o documento para ser traduzido. Em breve, você receberá o orçamento por e-mail para aprovação.
Quais as formas de pagamento aceitas?
A One Translations oferece diversas opções de pagamento para facilitar o processo. Você pode pagar via depósito bancário, PIX, transferência, cartão de crédito, cartão de débito ou boleto.
Caso tenha solicitado a tradução online, no e-mail de aprovação você receberá todos os detalhes do orçamento, incluindo as formas de pagamento disponíveis.
One Translations ou outras empresas de tradução?
Depende. A escolha entre a One Translations e outras empresas de tradução depende do serviço que você está buscando. No caso de uma tradução juramentada, o valor pode variar conforme o idioma, o tipo de documento e o prazo para entrega.
Realizamos uma comparação de preços em mais duas empresas de tradução de confiança, a Yellowling e a eTraduções, para entender as opções disponíveis. As cotações foram realizadas em fevereiro de 2025 e considerando a tradução juramentada do mesmo documento de quatro páginas ou seis laudas para uma entrega padrão. Confira!
| Idioma | One Translations | Yellowling | eTraduções |
| Português – Inglês | R$ 244,50 (3 dias úteis) | R$ 228,20 (3 dias úteis) | R$ 231,80 (2 dias úteis) |
| Português – Espanhol | R$ 265,00 (7 dias úteis) | R$ 237,50 (6 dias úteis) | R$ 243,70 (5 dias úteis) |
Com relação ao preço, a Yellowling apresentou os melhores valores na cotação, já a eTraduções apresenta valores mais baixos que a One Translations e prazos mais rápidos. Ambas as empresas são de confiança!
Como é o suporte ao cliente da One Translations?
O suporte ao cliente da One Translations é acessível por diversos canais, como telefone, e-mail e WhatsApp, facilitando o contato com a empresa. O site oferece um formulário para solicitação de orçamentos, permitindo que os clientes solicitem serviços diretamente online.
Embora a empresa ofereça esses canais de atendimento, a resposta e o acompanhamento das solicitações podem variar dependendo da complexidade do serviço e da demanda no momento. Isso é algo comum em empresas que lidam com diversos tipos de tradução e clientes.
Vantagens e desvantagens da One Translations
A One Translations se destaca no mercado de tradução pelo tempo de experiência, oferecendo uma vasta gama de serviços e mantendo uma boa reputação. A empresa prioriza qualidade, custo-benefício, confidencialidade, atendimento personalizado e agilidade nas entregas, o que a torna bem aceita entre os clientes.
Contando com tradutores especializados em áreas como Tecnologia e Medicina, a empresa garante traduções precisas. A diversidade de serviços disponíveis permite atender múltiplas demandas em um único local, o que é vantajoso para quem precisa de mais de um tipo de tradução.
Além disso, o processo de solicitação de orçamentos é fácil, podendo ser feito pelo site, WhatsApp ou telefone.
A One Translations também se destaca pela flexibilidade nos métodos de pagamento, oferecendo opções como depósito bancário, PIX, cartões de crédito e débito, e boleto, proporcionando mais conveniência para os clientes.
Porém, há algumas desvantagens a considerar. A empresa não possui selo de confiança no Reclame Aqui, o que pode gerar dúvidas sobre sua confiabilidade. Em 2024, a One Translations recebeu uma reclamação sem resposta, o que pode levantar preocupações sobre a resolução de problemas.
Orientação Juramentei para uma tradução de qualidade
Com base na análise da One Translations, a empresa se mostra uma boa opção no mercado, oferecendo serviços como tradução juramentada, legendagem e transcrição, além de contar com feedback positivo de alguns clientes.
Ao considerar uma tradução, é fundamental escolher uma empresa de tradução que combine experiência, profissionalismo e especialização. Traduções juramentadas e certificadas, por exemplo, exigem não apenas o domínio do idioma, mas também a autorização de um tradutor reconhecido pelo governo ou por uma associação específica, garantindo a validade legal dos documentos ou a precisão do mesmo.
Optar por uma empresa que tenha um bom histórico de feedbacks é uma forma inteligente de assegurar que o serviço atenda aos requisitos necessários com precisão e rapidez. Por isso, recomendamos que também faça um orçamento com outras empresas para além da One Translations.
A Yellowling e a eTraduções, por exemplo, são as nossas indicações por orientarem em todas as etapas do processo de tradução. Além disso, ambas demonstram compromisso com qualidade, transparência e preços justos em nossas simulações. Não hesite em entrar em contato com elas para mais informações e cotações.
