Precisa de um serviço de tradução de confiança e qualidade? A boa notícia é que existem diversas plataformas no mercado. Contudo, entre as alternativas disponíveis, você pode estar se perguntando qual a melhor opção: Yellowling ou One Translations. Ambas são empresas especializadas na tradução de documentos, mas cada uma oferece vantagens distintas.
Para te ajudar na decisão, fizemos uma comparação detalhada entre Yellowling e One Translations, analisando os preços, reputação, agilidade e qualidade dos serviços. Continue lendo e descubra qual delas atende melhor às suas necessidades!
Você vai ler
Yellowling ou One Translations, qual a melhor empresa de tradução?
Ambas as empresas oferecem serviços de tradução confiáveis, mas a Yellowling tem mais praticidade, transparência nos preços e boa reputação no mercado.
Para ajudar, confira a comparação completa abaixo para entender todas as diferenças e escolher a melhor opção para suas necessidades.
Serviços oferecidos pela Yellowling
A Yellowling oferece serviços de tradução de documentos, com mais de 150 tradutores especializados e atua de forma 100% digital. Os serviços oferecidos são:
- Tradução juramentada;
- Tradução certificada Visto EB1;
- Tradução certificada;
- Tradução simples;
- Tradução certificada NAATI;
- Tradução de documentos para imigração, vistos e dupla cidadania;
- Apostila de Haia para Itália.
A empresa trabalha com mais de 80 pares de idiomas (dependendo de cada tipo de serviço), incluindo os mais comuns, como português, inglês, espanhol, italiano, francês e alemão.
Serviços oferecidos pela One Translations
A One Translations oferece serviços de tradução feitos por profissionais com amplo conhecimento dos idiomas e de diversas áreas de atuação, como negócios, direito, medicina e tecnologia. Os serviços disponíveis são:
- Tradução juramentada;
- Tradução técnica;
- Tradução consecutiva;
- Tradução simultânea;
- Revisão de texto;
- Apostila de Haia;
- Transcrição de vídeo ou áudio.
A empresa atende online e também possui agências presenciais em São Paulo, Campinas, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Santos.
Qual plataforma de tradução é mais confiável?
Ambas plataformas são confiáveis, mas a Yellowling tem mais dados para uma avaliação melhor. A empresa já fez mais de 60 mil traduções, para mais de 8.200 clientes e está devidamente cadastrada sobre o CNPJ: Yellowling tecnologia LTDA 40.481.490/0001-00.
Semelhantemente, a One Translations foi fundada em 2018 e está inscrita no CNPJ sob o n.º 30.232.651/0001-78 com o nome OT Serviços de Tradução LTDA.
Yellowling e One Translations no Reclame Aqui
Durante todo o ano de 2024, a Yellowling recebeu 38 reclamações, com um índice de solução de 78,3% na sua página oficial do Reclame Aqui, lhe conferindo uma reputação considerada boa, com nota 7,0. Aliás, a principal queixa é a respeito de atrasos na entrega.
Já a One Translations possui um perfil do Reclame Aqui, mas ele não foi verificado, ou seja, o site não conseguiu confirmar a veracidade da empresa, e não há uma reputação definida.
Além disso, possui apenas três reclamações, uma feita em 2022 e resolvida, uma em outubro de 2024 sobre a emissão indevida de boleto bancário que não foi resolvida. Por fim, há uma reclamação feita em janeiro de 2025 sobre erros na tradução, que foi respondida, mas não resolvida.
One Translations e Yellowling nas redes sociais
A Yellowling mantém perfis ativos no Facebook e Instagram, porém as páginas não são atualizadas com muita frequência. Em geral, há pouca interação por parte dos usuários e quando há alguma dúvida ou reclamação, a empresa responde, na maioria das vezes, indicando a solução ou convidando para uma conversa privada.
Já a One Translations possui perfis no Instagram e LinkedIn, com publicações frequentes. Apesar disso, não há interação por parte dos usuários. Em nossa pesquisa, não encontramos comentários, seja com dúvidas, elogios ou reclamações.
Yellowling ou One Translations, qual tem o melhor preço?
Em ambas empresas, o preço depende de vários fatores como tipo de tradução, documento, idiomas envolvidos e urgência na entrega.
Para te ajudar a entender melhor, fizemos uma cotação na Yellowling e One Translations para uma tradução juramentada de uma certidão de nascimento, em alguns pares de idiomas, no prazo de 2 dias úteis. A simulação foi feita no dia 5 de fevereiro de 2025. Confira!
| Empresa | Tipo de tradução | Idiomas | Preço |
| Yellowling | Tradução juramentada | Português – inglês | R$ 131,54 |
| Yellowling | Tradução juramentada | Inglês – português | R$ 133,72 |
| Yellowling | Tradução juramentada | Português – espanhol | R$ 217,35 |
| Yellowling | Tradução juramentada | Espanhol – português | R$ 217,35 |
| Yellowling | Tradução simples | Português – inglês | R$ 94,39 |
| Yellowling | Tradução simples | Inglês – português | R$ 106,16 |
| Yellowling | Tradução simples | Português – espanhol | R$ 108,19 |
| Yellowling | Tradução simples | Espanhol – português | R$ 175,95 |
| One Translations | Tradução juramentada ou tradução simples | Português – inglês ou português – espanhol | A partir de R$ 115,00 |
| One Translations | Tradução juramentada ou tradução simples | Inglês – português ou espanhol – português | A partir de R$ 230,00 |
A One Translation trabalha com preço tabelado por tipo de documento, independente da tradução ou idioma. Contudo, para ter um orçamento exato, é preciso mandar seu documento para avaliação da equipe.
Qual plataforma é mais fácil para fazer a tradução?
A Yellowling é mais fácil para fazer a tradução porque, para fazer um orçamento, basta acessar o site e fazer uma cotação automática e inteligente em poucos minutos. Todo o processo é automatizado e você pode repetir quantas vezes quiser.
Por outro lado, na One Translations é preciso solicitar um orçamento no site ou WhatsApp e aguardar o contato de um representante da empresa. Só então consegue saber os valores, esse processo é mais demorado.
Passo a passo para traduzir documentos com a Yellowling
Para solicitar um orçamento de tradução na Yellowling, siga os seguintes passos:
- Acesse o site da Yellowling;
- Informe o idioma do documento, qual idioma deve ser traduzido e tipo de serviço;
- Clique em “faça seu orçamento”;
- Informe seus dados pessoais, como nome, e-mail, telefone. Confirme os idiomas envolvidos e tipo de tradução;
- Selecione um subtipo de tradução quando necessário. Por exemplo, tradução juramentada do Brasil ou Certificação NAATI;
- Faça o upload de todos os documentos que devem ser traduzidos;
- Confira as opções de preço conforme o prazo de entrega, escolha o melhor e clique em “Efetuar pagamento”;
- Crie uma senha e faça o pagamento na plataforma;
- Você receberá os documentos traduzidos no prazo indicado.
Se preferir, pode solicitar um orçamento diretamente no WhatsApp pelo número (11) 911117754.
Passo a passo para traduzir documentos com a One Translations
A solicitação de orçamento na One Translations deve ser feita via formulário no site oficial, confira:
- Acesse o site da One Translations e clique em “Solicite um orçamento”;
- Insira seus dados pessoais, como nome, e-mail e telefone;
- Selecione o idioma de origem, de destino e tipo de tradução;
- Faça o upload do arquivo e escreva uma mensagem no quadro de observações;
- Clique em “Enviar”;
- Aguarde o contato de um representante da empresa, via e-mail ou telefone, com o orçamento;
- Após receber o orçamento, se aprovar, solicite a tradução e faça o pagamento;
- Você receberá o documento traduzido no prazo combinado.
Caso prefira, você pode mandar uma mensagem diretamente no WhatsApp (11) 96018-3020 e informar os mesmos dados.
Yellowling ou One Translations, qual trabalha com mais idiomas?
A One Translations trabalha com mais idiomas, segundo o site da empresa, são mais de 20 idiomas, entre eles:
- Português;
- Inglês;
- Espanhol;
- Francês;
- Italiano;
- Alemão;
- Árabe;
- Coreano;
- Dinamarquês;
- Finlandês;
- Holandês;
- Grego;
- Hebraico;
- Mandarim (chines).
Já a Yellowling trabalha, especialmente, com 7 idiomas:
É possível combinar até 20 pares de idioma na tradução juramentada, 40 pares na tradução certificada e 80 pares de idiomas na tradução simples.
One Translations ou Yellowling, qual oferece mais agilidade na tradução?
Ambas as empresas entregam os documentos a partir de 2 dias úteis. Na Yellowling ainda há a opção de estender o prazo em até 7 dias, ou mais, e pagar valores mais baratos, caso você não tenha pressa.
Yellowling ou One Translations, qual tem mais vantagens?
Tanto a Yellowling quanto a One Translations possuem boas vantagens a serem consideradas no momento da contratação.
Vantagens da Yellowling
A Yellowling tem algumas vantagens como:
- Todo o processo é automatizado e simples;
- Tem boa reputação no Reclame Aqui;
- Você mesmo pode fazer o orçamento em apenas alguns minutos e quantas vezes quiser;
- Aceita pagamentos em outras moedas, como dólar ou euro, caso você esteja no exterior;
- Possui tradutores certificados nativos especialistas;
- Há diversas opções de prazos e preços;
- Trabalha com boa variedade de tipos de tradução;
- Adota diversas medidas de proteção de dados dos clientes.
Vantagens da One Translations
As principais vantagens da One Translations são:
- Trabalha com boa variedade de tipos de tradução;
- Oferece alguns serviços diferentes, como revisão de texto e transcrição de vídeo ou áudio;
- Trabalha com tradutores certificados e especializados em diversas áreas;
- Atua com diversas opções de idiomas;
- O atendimento é rápido.
E qual plataforma de tradução tem mais desvantagens?
Da mesma forma, a Yellowling e One Translations possuem algumas desvantagens. Confira!
Desvantagens da Yellowling
As desvantagens da Yellowling são:
- Preços são econômicos, mas nem sempre os mais baixos do mercado;
- Não é possível escolher qual tradutor fará o serviço;
- A empresa recebe algumas reclamações sobre atraso na entrega ou tradução com erros.
Desvantagens da One Translations
Já as desvantagens da One Translations são:
- O processo de orçamento é mais demorado e menos prático;
- Além de não ter uma reputação no Reclame Aqui, está com seu nome oficial na plataforma (OT Serviços de Traduções) e não seu nome fantasia, o que pode confundir os clientes;
- Não é possível escolher qual tradutor fará o serviço;
- No site da plataforma, não há informações sobre seu CNPJ e outros registros, foi necessário procurar em terceiros.
Orientação Juramentei para uma tradução de qualidade
Ao escolher um serviço de tradução, é essencial considerar fatores como qualidade, confiabilidade, preços, idiomas atendidos e praticidade na solicitação. Neste comparativo entre Yellowling ou One Translations, concluímos que ambas as empresas têm qualidade e atendem a diversas necessidades de tradução.
No entanto, a Yellowling possui um processo automatizado e mais simples, além de ter uma boa reputação no Reclame Aqui e diversos tradutores especializados. Com base nesses critérios, recomendamos a cotação na Yellowling, pois confiamos na qualidade e eficiência do serviço prestado. Faça sua cotação e tire suas dúvidas.
